"محروقة" - Traduction Arabe en Portugais

• queimado
• queimada
• queimadas
• queimados
• queimaduras
• chamuscaram

Então é uma coincidência estar aqui um pedaço de papel, queimado na sua lareira com as palavras "Addisland Court" impressas.
اذن فهى من قبيل المصادفة ان نجد هنا بقايا قطعة ورق.. محروقة فى دفايتك ومطبوع عليها حى أديسلاند

Retirámos por entre os trapos uma menina pequena cujo corpo estava muito queimado.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

A maioria está queimada, mas a intenção é que conta.
انة محروقة تقريبا لكنة الفكر الذى يهم تمتعى بها

É provável que vocês estejam a pensar: "Como passamos de uma imagem queimada "para nítidas linhas finas e funcionalidades?"
ولعل السؤال الذي تطرحونه الآن، كيف نقوم بالتحول من صورة محروقة لخطوط ناعمة وميزات؟

Esperemos que sim, porque senão ficaremos como torradas queimadas.
دعنا نأمل ذلك ، لأنه إذا لم يحدث فأننا سنصبح مثل أداة تحميص محروقة

Certo, o xerife ordena que essas fotos sejam queimadas.
حسنا، حسنا. طلبات مدير الشرطة بأنّ هذه الصور تكون محروقة.

É inútil. Os "chips" estão queimados. Não nos darão informações.
للاسف , الرقاقة محروقة لن نحصل منها على شيء

Então, mudei-me para a cidade, onde vivi num Buick queimado uns tempos.
لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة.

Crocante e queimado do lado de fora, mas saboroso e cremoso por dentro.
مقرمشة و محروقة من الخارج لكن شهية و طرية من الداخل

É uma coincidência os símbolos terem queimado o seu campo?
هل كانت صدفة أن الرموز كانت محروقة في مزرعتكم ؟

Não, prefiro transplantar um rosto numa vítima de queimaduras, pegar seu rosto queimado, tirar, e colocar o seu rosto, mesmo não precisando, e seu rosto, posso tirar, mas ele pode não querer.
كلا ، أُفضل أن أنقل وجه ضحية محروقة آخذ وجهه المحترق ، ثم أنزع وجهك ثم أضعه مكان وجهك حتى إن كنت لا تريده

Como esperado, o corpo foi muito queimado para encontrar as digitais. Mas encontrei isto.
كما كان متوقعاً، كانت الجثّة محروقة بشدّة لإستخراج أيّ بصمات، ولكنّي وجدتُ هذا

Vê se mexes isso mais depressa. Ninguém quer tapioca queimada.
أضيفي بعض المجهود في تحريك المخفوق لا أحد يريد أن يأكل حلوى محروقة

Se calhar, foi projectada. Nesse caso, teria ficado gravemente queimada, a precisar de cuidados.
حسناً، إذن لكانت محروقة بشكل سيء، ولإحتاجت إلى رعاية شديدة.

As unidades encontraram a carrinha num beco a uns quarteirões daqui, queimada.
لقد وجودا الشاحنة في زقاق على بعد عدة أحياء محروقة

Então, disse ao telefone que queria conversar sobre uma identidade queimada que criei há 20 e poucos anos atrás?
قلت على الهاتف أنك تريد التحدث عن هوية محروقة قمتُ أنا بصنعها قبل 20 سنة ؟

Encontraram etiquetas de segurança queimadas nos vestiários femininos.
مرفقات أمنية محروقة متروكة في غرف ثياب النساء

As placas-mãe estão todas queimadas ou partidas mas alguns destes discos rígidos parecem estar intactos.
اللوحات الام محروقة او ممزقة. ولكن هذا القرص الصلب ربما يكون سليم.

Indigente em hotel com as digitais queimadas.
شخص مجهول في نزل سيء السمعة وكانت بصمات أصابعه محروقة.

Estão queimados por fora, mas congelados por dentro. Equilibra.
محروقة من الخارج ومجمدة من الداخل ، لذا إنها تسقط للخارج

É, e também não quer perder seu tempo transplantando um rosto numa vítima de queimaduras que...
لا تريد قضاء وقت فراغك في نقل وجه إلى ضحية محروقة

Os corpos nem chamuscaram.
-الجثث بالكاد محروقة