"محزنٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• triste

Acho que não há nada mais triste do que duas pessoas que estão destinadas a ficar juntas e alguma coisa intervir.
لا أعتقد أنّ هناك ما هو محزنٌ أكثر من شخصين .يُفترض أن يكونا معاً، فيعترضهما شيءٌ ما

Eu sei, e é muito triste porque o pai dela é pobre.
أعلم، و هذا محزنٌ للغاية، لأنّ والدها فقيرٌ جدّاً.

É muito triste perder alguém.
خففي من نبرتك انظري .. انه محزنٌ فقدانك لشخص حسناً

É tão triste, Presidente Mills, porque apesar do que possa pensar, isso não a vai fazer feliz.
هذا محزنٌ للغاية يا حضرة العمدة (ميلز). لأنّه رغمَ ما تعتقدينه، إلّا أنّه لن يسعدكِ.

É muito triste, mas o que tem isto a ver comigo?
هذا محزنٌ جداً، لكن ما علاقةُ ذلك بي ؟

É bastante triste, na verdade.
أجل ، إنهُ أمرٌ محزنٌ بالواقع.

E é muito triste.
وهذا محزنٌ للغاية

Meu Deus, isso é tão triste.
ربّاه ذلك محزنٌ جدّاً

E é tão triste, meu.
و هذا أمرُ محزنٌ جداً يا رجل.

É tão triste quando tentas ser engraçado, Boone.
إنّه لأمرٌ محزنٌ عندما تحاول أن تكون مضحكاً ، يا (بون)

É bastante triste.
هذه محزنٌ للغاية.

Bem... Realmente é uma notícia triste.
هذا خبرٌ محزنٌ فعلاً

Isso é tão triste.
ذلك محزنٌ جداً.

Vejam só, foi a última edição de sempre. Ei, malta, isto é demasiado triste.
يا رفاق، هذا محزنٌ جدا علينا مساعدة (آبو) ليستعيد متجره

É tão triste.
هذا محزنٌ جداً!

- Mas que triste, Jay.
جاي) , هذا محزنٌ للغاية)

- Isto é muito triste. Tens alguma coisa para comer?
هذا محزنٌ جداً