"محزن للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito triste
• tão triste

Isso ou é muito triste, ou é um emprego mesmo muito bom. Sim?
هذا محزن للغاية سواء , أو هذا على وظيفة جيدة حقا.

É muito triste o teu amigo ir fazer uma ecografia amanhã.
آجل ، أنه أمر محزن للغاية أنّ صديقك سيجري فحص بـ الأشعة الفوق صوتية ، غداً

É muito triste. Tem o bebé e tudo. É...
إن الأمر محزن للغاية منذ أن لديها الطفل و

Eu não quero incomodá-lo de maneira nenhuma, mas pareceu-me tão triste.
أنا سوف مضايقة لك، ولكن يبدو محزن للغاية.

Doutor, a vida é tão triste.
أوه، طبيب، الحياة لأمر محزن للغاية.

- Há regulamentos. É muito triste. - É.
هناك ترتيبات لهذا , هذا محزن للغاية - نعم -

- Coitada. - Sim, muito triste.
ـ مسكينة ـ نعم, شيء محزن للغاية

Eu sei, é muito triste.
أعلم ذلك، إنه أمر محزن للغاية.

Isto é muito triste. Ela muito parecida com a minha irmã mais nova.
هذا محزن للغاية انها تشبة اختي تماماً

Ele contou-me tudo sobre Nova York. É muito triste.
لقد أخبرني بشأن "نيويورك" هذا محزن للغاية

Isso deixa-me muito triste.
إنه لأمر محزن للغاية بالنسبة لي.

Mas era muito triste.
ولكن كان الشعور محزن للغاية.

É muito triste.
إنه أمر محزن للغاية

É muito triste.
هذا محزن للغاية

Tudo isto é muito triste.
الأمر محزن للغاية

Isso é muito triste.
هذا أمر محزن للغاية.

Tentei consolá-la à parte, mas ela só dizia: "É tão triste."
كنت أحاول مواساتها بسبب زوجها لكن كان كل ما تقوله "محزن للغاية، محزن للغاية"

Isso é tão triste.
هذا محزن للغاية.

É tão triste!
أمر محزن للغاية

É tão triste.
هذا محزن للغاية

Um colchão destapado é tão triste.
مفرش مكشوف محزن للغاية.