"محصنة" - Traduction Arabe en Portugais

• imune
• bunker
• fortificada
• imunes
• à prova
• protegida
• fortaleza
• fortificadas
• vacinada
• fortificado
• fortificados
• invencível

Ela estava esquisitamente imune a tudo no meu apartamento... excepto tu.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ

Está a ser conduzido a um bunker, ao qual acederá, uma vez lá dentro, com a sua singular biometria.
وسنذهب بك إلى غرفة محصنة والتي سيتسنى لك دخولها عن طريق أجهزة التعرف على خصائصك الجسدية الفريدة

O caderno não pára de falar sobre uma cidade fortificada.
والأمر كله يدور حول مدينة محصنة

Os nanites foram desenvolvidos para serem imunes a campos EM.
لا ، صممت هذه النانيت على وجه التحديد لتكون محصنة

Para estar a salvo, um cavalo precisar de ser à prova de bomba.
من اجل ان يكون ركوب الخيل أمناً يجب ان تكون محصنة

Fortemente protegida e considerada bastante insegura, senhor.
محصنة بشدة وتعتبر غير امنة يا سيدى

Toda fortaleza tem seu ponto fraco.
حسنا، كل منطقة محصنة لها نقطة ضعف

Devem estar no subsolo ou em instalações fortificadas.
فكل ما نعلمه، بأنها إما مخبئةً تحت الأرض أو في مبانٍ محصنة

Se a mãe não é vacinada e passa o vírus na gestação, isso não causaria problemas congénitos?
ان لم تكن الأم محصنة و مررت الفيروس عبر الرحم ألن يسبب ذلك عيوبا ولادية؟

Este é o escritório, que funciona como um quarto de pânico fortificado, quando o Emery precisa de se esconder dentro da casa.
هذا هو المكتب, الذي يمكن استخدامه كغرفة مغلقة محصنة عندما يحتاج إيمري أن يكون مختبئاً داخل المنزل.

Uma base de espionagem secreta com muros fortificados, câmaras no portão, e ocidentais de olhos azuis a entrar e a sair deste sítio o dia todo.
قاعدة تجسس سرية وجدران محصنة وكاميرات مراقبة وأجانب من ذوي العيون الزرقاء يخرجوان ويدخلون من هذا المكان طوال اليوم

Então quer dizer que ela é imune, não?
لقد قلت أنها ليست المصدر , بحيث يعني انها محصنة , أليس كذلك؟

Essa criança pode manter-te o emprego, Meredith Grey, mas não te deixa imune a uma palmada na boca.
الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي و لكنه لا يجعلك محصنة من ضربة الى الفم

Sei que é sedutor ficar fora da arena, porque penso que o fiz toda a minha vida, e penso para mim mesma: "Vou entrar ali e vencer "quando estiver imune a balas e quando for perfeita".
أنا أعرف بأن الوقوف خارج الحلبة مغري ، لأني فعلت ذلك طوال حياتي، وفكرت في نفسي، سوف أذهب إلى هناك وأضرب المؤخرات عندما أصبح محصنة من الرصاص ومثالية.

A remote cabin,an underground bunker, um lugar securo onde só ele tem acesso.
كوخ بعيد او غرفة محصنة تحت الارض مكان آمن سري يكون هو الوحيد الذي يدخله

Construíste a tua arma num bunker, feita para aguentar ataques de beamers.
لقد بنيتم سلاحكم في غرفةٍ محصنة صممت لتتحمل هجوماً "من ال"بيمرز

- Na verdade, farinha de arroz fortificada com bifidobactérias infantis.
- نعم ، دقيق ارز ، فالحقيقة - محصنة بالبكتيريا الطفلية

Temos a localização de três alvos de grande valor numa espelunca fortificada em Alepo.
حصلنا على موقع ثلاث أعوان استخبارات باكستانية عاليي القيمة في حفرة محصنة بـ(حلب)

Os vampiros são imunes aos poderes das bruxas.
ليست محصنة ضد مصاصي الدماء للقوى ساحرة.

Diz-se que a bandeira é à prova de bombas.
وقد تم اعتبار مكان العلم كمنطقة محصنة ضد القصف

Talvez demasiado protegida, começo a pensar...
ولكن انا بدأت افكر اني محصنة قليلا

Este lugar é uma fortaleza.
هذا المكان عبارة عن قلعة محصنة

Esta é a fortaleza dele. As mulharas são muito fortificadas... defesas.
هذا هو معقله إنّها محصنة جداً ...

Depois dos últimos 7 meses, estou vacinada.
..بعد السبعة شهورٍ الماضية فأنا محصنة

- Não, não vão encontrar-me, porque estarei no meu camuflado e fortificado no meu abrigo de sobrevivência.
لا إنهم لن يجدوني أنا لأنني سأكون في غرفة تحت الأرض ,مخفية تماما ,محصنة,و ضد البيرجنز

E a vida não é fácil para os legionários romanos dos campos fortificados de
والحياة ليست سهلة لالفيلق الروماني الذين حامية المخيمات محصنة من...

A parte da Caçadora seria concentrada, invencível.
المبيدة ستكون محصنة وغير قاتلة