"محصورون" - Traduction Arabe en Portugais

• presos
• encurralados
• presas

Estamos presos no nivel do átrio... entre as torres 1 e 2.
أننا محصورون في مستوى الممر ما بين البرجين الأول و الثاني

Eles estão presos no edifício, mas não podemos retê-los por muito mais tempo.
إنهم محصورون فى المبنى ولكننا لن نستطيع إيقافهم أكثر من ذلك

Estamos presos no poço do elevador 5.
نحن محصورون بالقرب من غرفة شحن المصعد الخامس

Sentem-se encurralados num sistema económico defeituoso?
هل تشعرون أنكم محصورون في نموذج اقتصادي متدهور؟

Estamos encurralados! Alerta para dois quartéis!
حسناً ، نحن محصورون عربتي إطفاء في الطريق

Pessoas presas no 87.º e 89.º andares.
الناس محصورون ما بين الطابق 87 و الطابق 89

A não ser que estejamos presos num deck pegando fogo ou algo, então seríamos queimados vivos.
ما لم نكن محصورون في الطابق مع نار أو شيء ما إذا سنحترق أحياء

Então estamos aqui presos até o consertar?
لذلك , نحن محصورون هنا حتى تتمكن من تصليح هذا الشيء؟

Sem o gelo do mar sobre o qual caçar, estão agora presos em terra firme.
بدون ثلج بحر ليصيدو عليه فإنهم محصورون الآن على اليابسة

Os primeiros salmões nos rios ficam de novo presos em águas rasas e o pior é que se encontram em território dos ursos.
أوائل السلمون في الأنهار محصورون مجدداً بالماء الضحل وما هو أسوأ، فإنهم في حيّ الدببة الآن

Ainda estamos presos debaixo de terra.
نحن ما زلنا محصورون تحت الأرض.

Estamos presos perto do VE 5. Pórtico.
نحن محصورون بالقرب من الدهليز الخامس

Estamos presos aqui, por tua causa, tal como o Jack.
نحن محصورون هنا بفعلتك وبالمثل جاك

Se isto se encerrar, ficaremos presos.
إذا يَدْخلُ هذا المكانِ lockdown، نحن سَنَكُونُ محصورون.

Ficaram todos presos como se fossem ratos.
الناس محصورون هناك مثل الفئران

Como é que eles lutam se estão presos?
كيف يتقاتلون وهم محصورون في مكان ضيق؟

Estamos presos nos factores ambientais.
لذا نحن محصورون بالأسباب البيئيّة

Têm armas. Estamos encurralados.
معهم أسلحة فنحن محصورون

Dixon, estamos encurralados.
ديكسن، نحن محصورون.

Significa que essas pessoas estão presas em um campo de distorção temporal.
من ما يعنى ؟ يَعْني أن هؤلاء الناسِ محصورون في حقل تشويهِ زمنى