"محض خيال" - Traduction Arabe en Portugais

• pura ficção
• como ficção
• pura fantasia

Bem, como eu disse... é pura ficção.
حسنٌ ، كما قلت قبلاً إنه محض خيال

Vá lá, essa acusação é pura ficção.
هذا اتهام باطل محض خيال

É pura ficção científica.
إنه محض خيال علمي

A vida de Carlos tem zonas de sombra, sujeitas a controvérsia, este filme deve ser visto como ficção retratando dois decénios do percurso de um dos mais célebres terroristas internacionais.
"ولأنّ مراحل مهمّة من حياة (كارلوس) المثيرة للجدل مبهمة، "فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء محض خيال "يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر الإرهابيين عالمياً

A história dele é pura fantasia.
قصته اتظحت أنها ليس سوى محض خيال

Era pura fantasia.
لقد كان محض خيال

Isso é pura ficção científica.
هذا محض خيال علمي

Então admite que é pura ficção.
تعترف إذن إنّه محض خيال.

Pareceu insensível, mas a sugestão é pura ficção científica.
-ولكن هذا الإقتراح محض خيال علمي ..

A vida de Carlos tem zonas de sombra, sujeitas a controvérsia, este filme deve ser visto como ficção retratando dois decénios do percurso de um dos mais célebres terroristas internacionais.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}(ولأنّ مراحل مهمّة من حياة (كارلوس المثيرة للجدل مبهمة، "{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء محض خيال "{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر الإرهابيين عالمياً

Oliver, isso é pura fantasia.
(أوليفير)، ولكن هذا محض خيال!

pura fantasia."
محض خيال...