"محطة الحافلات" - Traduction Arabe en Portugais

• de autocarro
• estação de autocarros
• estação rodoviária
• terminal de autocarros
• paragem do autocarro
• paragem de autocarros
• estação dos autocarros

Garcia, mostra aquela imagem dele na paragem de autocarro.
غارسيا, قومي بسحب لقطات له في محطة الحافلات

Parecia um miúdo que tinha sido abandonado pelos pais numa paragem de autocarro.
يبدو مثل الطفل الصغير الذي تركه والداه في محطة الحافلات

Esse homem estava na estação de autocarros com esta moça.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

Deixei-a na estação de autocarros à meia hora atrás.
أنا أسقطت لها في محطة الحافلات قبل حوالي نصف ساعة.

Se correr tudo bem, chego à estação rodoviária antes de anoitecer.
على أمل وصولي إلى محطة الحافلات قبل مغيب الشمس.

Para a sobremesa, pensei em irmos à casa de iogurtes ao pé do terminal de autocarros.
فكرت للتحلية أن نذهب إلى متجر الزبادي الرائع بالقرب من محطة الحافلات

Para dizer a verdade, deixei-a na paragem do autocarro à menos de... vinte minutos.
في الواقع، أوصلتها إلى محطة الحافلات قبل ثلث ساعة.

Agora tenho de me encontrar com o meu marido na paragem de autocarros.
يجب أن أذهب الآن وأقابل زوجي عند محطة الحافلات

A caixa da estação dos autocarros ficou com o cartão.
الصرافة في محطة الحافلات رفضت البطاقة الإئتمانية

Nesta paragem de autocarro.
لكنه كان هنا كان هنا في محطة الحافلات تلك

- Mas não é! Não te preocupes, eu levo-o à paragem de autocarro.
لا تقلقِ، سآخذه إلى محطة الحافلات أمضِ بطريقك

Sabe, há um mercado de produtos naturais todas as terças-feiras, perto da minha paragem de autocarro.
أوتعلم؟ ، اه، هنالك سوق للمزارعين كل يوم ثلاثاء بالقرب من محطة الحافلات

Com licença, quanto falta para a próxima paragem de autocarro?
معذرة كم تبعد محطة الحافلات التالية؟

Aqueles dois que chegaram, prendemo-los na paragem de autocarro.
ألقينا القبض عليهما في محطة الحافلات ... .

Manda dois para a estação de autocarros, e outros para o aeroporto.
ضعو اثنين في محطة الحافلات والبعض في المطار

É só alguns quilómetros até a estação de autocarros.
انها مجرد بضعة أميال حتى محطة الحافلات أتعلمين ..

Então, pagou o meu bilhete de autocarro desde Omaha, e encontrei-me com ele na estação rodoviária.
"حتى انه دفع ثمن تذكرة الحافلة من "أوماها والتقيته في محطة الحافلات

Tenta na estação rodoviária. Tenta Adonis Brown.
حاول البحث في محطة الحافلات اسأل (أدونيس براون)

Uma mulher foi assassinada no terminal de autocarros ontem.
فُلان الفُلاني قُتل بالأمس عند محطة الحافلات

Substituímos as imagens do terminal de autocarros e depois fomos buscar o corpo dela à morgue e livramo-nos dele.
استبدلنا جميع لقطات الكاميرا في محطة الحافلات ،بلقطات وهمية وطالبنا بجثتها من مشرحة المدينة وتخلصنا منها

Deixo-a na paragem do autocarro, e... entra no próximo autocarro para fora da cidade.
سوف أقلكِ إلى محطة الحافلات لكي تغادري البلدة.

Finalmente rastreamos as fotografias da paragem de autocarros.
أخيراً تمكنا من تتبع الصور من محطة الحافلات

Tiger 6, estamos a 5 quarteirões ao sul da estação dos autocarros Adana.
"فانغارد 6" , إنّهم على بعد 5 مبانٍ من محطة الحافلات