"محطمة" - Traduction Arabe en Portugais

• arrasada
• destroçada
• destruída
• destruído
• partido
• partidas
• partidos
• partida
• desfeita
• devastada
• esmagados
• danificada
• avariada
• estragado
• destruídas

Eu fui ao meu primeiro dia de quimioterapia, e sentia-me arrasada.
ذهبت لأول يوم من العلاج الكيميائي، وكانت مشاعري محطمة تماماً.

Uma família arruinada e desolada, destroçada devido ao azar económico.
أسرة محطمة ومنهارة نتيجة سوء الأحوال الأقتصادية

Está tudo sob controlo, mas alguém tem de interferir com algo que funciona bem pelas suas razões egoístas, a tua vida fica destruída e ela culpa-te a ti.
كل شئ قيد السيطرة، وبعد ذلك أحدهم يعبث بشئ يعمل بصورة مثالية لأسبابٍ غير أنانية حينها تكون حياتك محطمة و هي تلومك

Ou, em qualquer caso, normalmente destruído.
او بأي حال من الأحوال، محطمة عادة. على أية حال،

E eu não só estava com o coração partido, mas estava também envergonhada por não conseguir recuperar do que as outras pessoas pareciam recuperar tão frequentemente.
لم أكن محطمة الفؤاد فحسب، بل أيضا كنت محرجة من عدم القدرة على التحسُّن مما يتعافى منه الناس الآخرون بانتظام.

Nariz partido, pulso partido, costelas partidas.
هل يمكنك المتابعة؟ أنف محطم.. ذراع محطمة أضلع مكسورة

É a magia de travar batalhas acima da própria resistência, acima de costelas partidas, rins partidos e retinas deslocadas.
فهو حتماً سحر خوض منازلات فوق التحمل بضلوع مكسورة وكلى محطمة وجروح متفرقة

Todos os ovos que vi, tinham a casca partida.
كل حضنة بيض رأيتها كانت قشراتها مدعوس عليها و محطمة

e eu estou a ter um momento difícil fingindo não ser nada, mas estou arrasada.
و يصعب على التظاهر أنني آي شيء سوى محطمة

Ficaste arrasada quando o teu ex-namorado arranjou outra amante com uma pele cor de caramelo perfeita.
أعلم أنكِ محطمة أن عشيقكِ السابق قد وجد عشيقة جديدة مثيرة للإهتمام مع بشرة مثالية بـ لون الكراميل

Ficou destroçada, humilhada por o William não ter tido a decência de o fazer pessoalmente.
لقد كانت محطمة ، وتشعر بالإهانة لأن وليم لم تكن لديه اللياقة ليفعل ذلك بنفسه لقد جُنّت ..

Ela estava destroçada, mas ao mesmo tempo muito feliz.
كانت محطمة الفؤاد لكن في نفس الوقت كانت سعيدة

"Se admitirmos que a vida humana pode ser regida pela razão, a possibilidade de vida é destruída."
"اذا اعترفنا ان حياة الانسان محكومة بقوانين لسبب ما , "فأن فكرة استمرار الحياة محطمة"

Meus amigos, perguntem-se... estamos preparados para ver o nosso Império... destruído por uma criança?
أصدقائي، اسألوا أنفسكم هل نحن مستعدون لرؤية إمبراطوريتنا محطمة من قبل طفلة؟

Encontrei um jarro de vidro partido... e quatro tartarugas bébé.
عثرت على زجاجة محطمة ومبعثرة وأربع سلاحف صغيرة

Espero encontrar muitas mais feridas e ossos partidos.
أنا أتوقع العثور على سبعة إصابات أخرى وعظام محطمة

Cheguei a casa e vi os grafitis e a janela partida.
عدت للمنزل ورأيت كتابة جدران ونافذة محطمة

Ela está toda desfeita devido a um tipo velho de quem nem sequer era parente.
إنها محطمة تماماً من أجل شخص ما عجوز لم تكن حتى على صلة به

Estou devastada, traída e com o coração partido.
أنا محطمة و تم الخيانة بي و مفطورة القلب

Os anéis cartilaginosos da traqueia estão esmagados.
الحلقات الغضروفية للقصبة الهوائية محطمة مرحباً أيها الطبيب

Ela é perfeita porque a Rita está, à sua maneira, tão danificada quanto eu.
ريتا ممتازة لأنها محطمة مثلى و لكن على طريقتها

Há uma cabina nas traseiras... mas está avariada.
هناك كابينة في الخلف , لكنها محطمة

Depois notei o quanto estragado estava o meu apartamento, por isso arranjei-o.
بعدها رأيت كم هي محطمة شقّتي لذا أعدت بناءها

Se prestares muita atenção verás que as motas foram destruídas.
إذا إنتبهت قليلاً, فإن درجات السرعة كانت محطمة.