"محظوظين إن" - Traduction Arabe en Portugais

• sorte se

Teremos sorte se conseguirmos um buraco no chão, quando morrermos.
سنكون محظوظين إن وجدنا مقابر لنا عند موتنا

Na verdade, será uma sorte se chegarmos ao julgamento.
أعتقد أنهم سيعدّون محاكمة سريعة؟ بصراحة سنكون محظوظين إن بلغنا المحاكمة

Teremos sorte se não nos chamarem traidores e nos executarem.
سنكون محظوظين إن لم يتّهمونا بالخيانة ويُردونا

É uma sorte se sairmos do chão com esta lata velha.
سنكون محظوظين .إن ارتفعنا عن الأرض بهذه الخردة

Temos sorte, se não passarmos o resto da vida na cadeia.
سنكون محظوظين إن لم نقضي بقيه حياتنا في السجن

Teremos sorte se alguém inalar a dose terapêutica.
سنكون محظوظين إن .أمسك أحدهم الجرعات العلاجيّه

Já é uma sorte se conseguirmos sair daqui.
سنكون محظوظين إن استطعنا الخروج من هنا مطلقاً.

Nós teremos sorte se não formos extintos hoje.
سنكون محظوظين إن لم ننقرض اليوم

- Não se excitem muito, ela é daqui, teremos sorte se tiver mais dentes do que dedos.
متعرّية - لا تتحمّسا كثيراً - إنها فتاة من البلدة سنكون محظوظين إن كانت تملك أسناناً و أظافراً إضافية

Estare­mos com sorte se ele acabar com a casa!
سنكون محظوظين إن توقف الضرر عند المنزل

E se tivermos sorte, se tivermos sorte, haverá provas que o Raul ameaçou o Michaels e o Lange, como te ameaçou a ti
و ربما إن كنا محظوظين إن كنا محظوظين كثيراً سيكون هناك دليل على أن (رأول) هدد (مايكلز) و (لانغ) كما هددك

Teremos sorte se a mãe do Tucci não nos processar.
سنكون محظوظين إن لم ترفع علينا أمّ (توشي) دعوى قضائية

Se estivesse sentado mais cinco minutos em 1919 teríamos sorte se encontrássemos um dedo índice.
لو أنّه قد جلس بكرسيه الهزّاز لخمس دقائق إضافية بالعام 1919... لكنّـا إعتبرنا أنفسنا محظوظين إن إستطعنا العثور على سبابته.

"Teremos todos muita sorte se vivermos tanto tempo.
"سنكون محظوظين إن عشنا بقدره"