"محظوظ لأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• sorte em estar
• com sorte em
• sorte por seres
• sorte porque
• sorte por te
• com sorte por
• Ainda bem que

Na verdade, se elas usaram a poção que acho que usaram, tens sorte em estar vivo.
في الحقيقة ، إذا استخدموا الجرعة و أظن انهم فعلوا ، فأنت محظوظ لأنك حي

Tem sorte em estar aqui para ver isto.
أنت محظوظ لأنك هنا لترى هذا

Estás com sorte em regressares à tua antiga unidade.
أنت محظوظ لأنك عائد إلي كتيبتك القديمة

Tenho sorte por seres bom a despedaçar corações.
شكرا , ماكو أنا محظوظ لأنك جيد جدا بتحطيم قلوب الفتيات

Nunca entraste num quarto onde um tipo estourou os miolos... e achas que tiveste sorte, porque o seu cérebro não está com a tua droga.
لم يسبق لك ان اطلقت النار في غرفة فجر فيها رجل رأسه و انت تعتقد بأنك محظوظ لأنك لم تكن مكانه

Cantaram à mãe. Com a economia como está, já tens sorte por te darem uma sopa.
مع الحالة الأقتصادية الحالية، أنت محظوظ لأنك حظيت ببعض الشربة!

Estás com sorte por teres saído.
أنت محظوظ لأنك تمكنت من الهرب.

A sério? Então Ainda bem que me atiraste para cima dessa monte de baionetas ferrugentas.
إذاً بالتأكيد أني محظوظ لأنك دفعتني على هذه الكومة من الحراب الصدئة

- Tens sorte em estar vivo!
- هيا - أنت محظوظ لأنك تَتنفّسُ!

- Tens sorte em estar vivo.
أنت محظوظ لأنك لست ميت

Tem sorte em estar vivo.
-أنت محظوظ لأنك نجوت

Tens sorte por seres meu irmão.
وانت محظوظ لأنك اخي.

Até tens sorte porque não tens de tomar conta da miúda.
وحقيقاً أنت محظوظ لأنك لا تحتاج إلى رعاية الطفلة بعد الأن,لذلك...

Tens sorte por te ter dado tanto tempo.
أنت محظوظ لأنك أخذت هذا الكم من وقتي

- Está com sorte por ainda estar connosco.
-أنت محظوظ لأنك مازلت هنا يا (فرانك )

- Há quanto tempo, meu amigo. - Ainda bem que estás cá.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا