"محظوظ للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muita sorte
• incrivelmente sortudo
• muito sortudo
• tem tanta sorte
• sorte em

Tive muita sorte em conhecer Danny Hillis há uns anos.
كما تعلمون, كنت محظوظ للغاية بمقابلة داني هيليز قبل عدة أعوام

Teve muita sorte em eu tê-lo encontrado antes dos Struldbruggs.
أنت محظوظ للغاية لأنني رأيتك قبل السترالدبرغزيين

E sei que o teu noivo é um homem incrivelmente sortudo ao estar para casar com uma mulher maravilhosa como tu.
وأعلم أن خطيبك رجل محظوظ للغاية ليتزوج امرأة رائعة مثلك

Foi incrivelmente sortudo, dois milímetros para a direita e a bala teria acertado na artéria carótida.
محظوظ للغاية لو أصيب بإتجاه مليمترين لليمين لكانت الرصاصة مزقت شريانه السباتي

Ele é um homem muito sortudo.
إنه رجل محظوظ للغاية.

O nosso futuro filho tem tanta sorte.
مولودنا محظوظ للغاية

Tiveste sorte em não me teres estragado o vestido.
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان

Meu, tens muita sorte em ter uma mãe... que te compra essas coisas tão giras.
أنت محظوظ للغاية لأنك لديك أمّ التي تشتري لك مثل هذه الأشياء الرائعة

Isso é muita sorte, porque eu digo-lhe, aqueles motores tem problemas graves.
هذا محظوظ للغاية, لانني أقول لك أن تلك المحركات لديها مشاكل عميقة

O seu pai tem muita sorte em ter uma herdeira tão bela.
والدك محظوظ للغاية ليكون لديه وريث جميل هكذا.

Tenho muita sorte em ser casado contigo. Toda a gente o diz.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

Ele ou é incrivelmente sortudo ou permitiram que vivesse.
هو محظوظ للغاية أو سمح له البقاء حياً

- Jesus. É muito sortudo, considerando.
انه محظوظ للغاية

Então, deves ser muito sortudo.
إذآ , لا بد انك محظوظ للغاية

Alfred, rezarei por vós todos os dias, mas... sois muito sortudo.
(ألفريد)، سأصلي من أجلك كل يوم، ولكنك.. محظوظ للغاية.

tem tanta sorte, Kal.
إنه في غاية الروعة، أنت محظوظ للغاية يا (كال)

E ele tem tanta sorte.
وإنّه... محظوظ للغاية.