"محفزة" - Traduction Arabe en Portugais

• estimulante
• motivadas
• motivacional
• estimulantes
• um catalisador

Mas se nós conseguirmos evitar sermos assustados por ele, ele é igualmente estimulante.
ولكن إذا تمكنا أن نتلافى الخوف منها, سنجدها أيضا محفزة.

Não vamos ter uma noite romântica, vamos ter um almoço estimulante.
لا، نحن لا وجود أمسية رومانسية. نحن ستعمل يكون غداء محفزة.

Fizeram um grande trabalho em manter as vossas tropas motivadas.
و قد قمتم بعمل جيد ابقاء مجموعاتكم محفزة

Foi o teu discurso motivacional que nos trouxe aqui para começar.
كانت خطبة محفزة أخرجتنا من هنا من البداية

Estes são importantes e podem ser estimulantes para os líderes, mas normalmente não são muito motivadores para a maioria das pessoas na organização.
هذه الأمور مهمة وبإمكانها أن تكون محفزة للقادة، ولكنها تميل لتكون بالعكس لأغلب الناس في المنظمة

Mas estas pérolas de âmbar são um catalisador.
لكن هذه الكريات الكهرمانية محفزة

Então, dados estes obstáculos, o que podemos fazer para transformar a maneira em que transformamos organizações de forma a que, em vez de ser cansativa, seja, na verdade, responsável e estimulante?
إذا وباعتبار هذه العوائق ماذا يمكننا أن نفعل لنغير الطريقة التي نغير بها منظماتنا بحيث بدلا من أن تكون متعبة، يجب أن تكون محفزة تبعث على الحماس؟

Entre nós, havia uma professora de Belfast que era uma mulher estimulante.
كانت معنا معلمة من بلفاست ، امرأة محفزة

Ela era estimulante exactamente como?
كيف كانت محفزة بالضبط ؟

Muito estimulante, de certa maneira.
محفزة بطريقتها الخاصة

É tão estimulante.
انها محفزة.

Essas acusações são politicamente motivadas.
هذه الاتهامات محفزة سياسياَ

Um workshop motivacional?
أتقصد ورشة عمل محفزة ؟

As pessoas que têm mais anos de educação formal, com um elevado grau de literacia, que se envolvem regularmente em actividades mentalmente estimulantes, têm todas uma maior reserva cognitiva.
إن الأشخاص الذين بقوا في التعليم النظامي لمدة أطول، والذين لديهم نسبة عالية من الثقافة، والذين ينخرطون باستمرار في أنشطة محفزة للدماغ، لديهم نسبة أكبر من الاحتياط الإدراكي.

"Entretenimento" significa shuffle de mesa, aulas de macramé e outras atividades não estimulantes que, em Manhattan, só são usadas para acalmar toxicodependentes e os criminosos loucos.
بالترفية كانوا يعنون طاولة الورق دروس التشكيل والأنشطة الغير محفزة التي تستخدم في منهاتن لتهدئة مدمني المخدرات والمجرمين المجانين

São preguiçosos mas às vezes estimulantes. Continua.
وأحيانا محفزة جدا، ولكن من فضلك، استمري

Também encontrámos vestígios de um catalisador que foi incendiado.
(كما وجدنا آثار لـ(أكسيليرانت .أكسيليرانت: مادة كيميائية محفزة للنيران الذي سُكب بأرجاء النادي وبدأ الحريق