"محفظه" - Traduction Arabe en Portugais

• carteira

Sem identificação, sem dinheiro, sem carteira... sem chaves, nada...
لا هويه ,لا مال ,ولا محفظه ولا مفاتيح ,ولا شيء

Sem carteira, embora tivesse alguns dólares no bolso... e um papel com um pedido de socorro.
ينقصه حذاء لا توجد محفظه ولكن كان هناك دولارات في جيبه ورسالة يتوسل فيها المساعدة

Não há cofre que não consiga abrir, nem carteira que não consiga roubar.
لا خزانه لا يمكنني فكها لا محفظه لا يمكنني نشلها

Sem carteira, sem chaves, nada no corpo.
لاتوجد محفظه ولا مفاتيح. لايوجد شيء على الضحيه.

Sem telefone, carteira... Não tínhamos para onde ir.
لا هاتف ولا محفظه حقاً لم يكن لدينا مكان آخر نقصده

Sem carteira, sem identificação, sem chave do hotel.
لا يوجد معها محفظه ولا بطاقة تعريف، ولا مفتاح للفندق قتل من أجل السرقة؟

Ele apareceu no hospital sem identificação, sem carteira, sem chaves no bolso.
لقد دخل الي المستشفي وليس بحوزته بطاقه هويه لا محفظه ولا مفاتيح في جيوبه

Tudo o que tenha encontrado junto ou no corpo do Vakil, arma, calça, camisa, carteira, tudo.
هل هناك اى شئ وجدتوه مع جثه فاكيل ؟ مسدس بنطال قميص محفظه , اى شئ

Uma carteira Hermès pertencente a Charles Lambert, contendo 1.000 francos franceses, 1.500 marcos alemães,
"انها محفظه تعود الى "تشارلز لامبرت تحتوى على 1.000فرنك فرنسى

Uma coisa é superar a perda de uma carteira... ou de um relógio.
المرء يتخطى فقدان محفظه أو ساعه

Estou a falar a sério. Porque roubaria uma carteira?
انا جاد لماذا اسرق محفظه شخص أخر؟

A carteira não está ali.
ليس هناك محفظه هنا

- Desapareceu-me a carteira!
لا يوجد لدي محفظه اللعنه

Nenhuma carteira. Nenhum telemóvel.
ليس لديه محفظه أو هاتفٌ محمول

Nem uma carteira roubada.
لم يحدث حتى سرقه محفظه

Qualquer coisa sobre Jada vem directamente para mim. Não para o Sr. Callen, e certamente não para o Sr. Hanna. Não há chaves, não há telefone, não há carteira.
(اي اخبار عن(جادا تصل لي مباشرة (ليس لسيد (كالن (وبالتأكيد ليس لسيد (هانا لا مفاتيح,لا هاتف ,لا محفظه

Ele nem usa carteira.
- لا. - انه لا يحمل محفظه

Isto é uma carteira da treta.
هذه محفظه قذره