"محقة بخصوص" - Traduction Arabe en Portugais

• razão sobre
• certa sobre
• certa acerca
• razão quanto
• correcta sobre

- Abrande. - Tinha razão sobre agarrar-me à Gwen.
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

Acho que tens razão, sobre querer ficar sozinha por um bocado.
أظنكِ محقة بخصوص رغبتكِ لتكوني وحيدة لفترة

Sabes, tu estás certa sobre a escola... Eu pesquisei. Ela é boa.
أتعلمين ، لقد كنتِ محقة بخصوص المدرسة هنا لقد تفحصتها ، و وجدتها جيدة

Acho que estás certa sobre a bulimia.
أعتقد أنك محقة بخصوص حيازتها للشره المرضي.

Se estiver certa acerca disto, haverá muitos deles.
لكن ان كنت محقة بخصوص هذا الأمر فسيكون هناك الكثير من الجثث

Eu não acho. Se eu estiver certa acerca disto acho que devemos partir amanhã de manhã.
لا أظن ذلك ان كنت محقة بخصوص ذلك

Tinha razão quanto à forma como fez as fracturas.
لقد اكتشفت الأمر لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

E nos meus momentos mais desesperantes, questionei-me se ela estaria correcta sobre o meu destino final.
و لحظاتي اليائسة و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

Tinha razão sobre a Chloe.
كنت محقة بخصوص كلوي لا أعرف لماذا لم ألاحظ ذلك

Acho que tem razão sobre esta... coisa da repetição de compromissos.
أعتقد أنكِ محقة بخصوص هذا... نظام الإرتباط المُعاد إنها ليست فكرة جيدة, لذا دعنا...

Tinhas razão sobre este agente ser valioso.
كنت محقة بخصوص ان هذا الشخص مثير

- Eu tinha razão sobre o quê?
محقة بخصوص ماذا؟

Tinhas razão sobre a amizade.
"لقد كنتِ محقة بخصوص التقرب منهم"

Tinha ou não razão sobre o Adam?
كنت محقة بخصوص ان (ادام) يمارس الجنس اليس كذلك ؟

E se estiver certa sobre esse cara?
اذن ماذا لو كنتِ محقة بخصوص هذا الشخص ؟

Eu estava certa sobre o Casey.
حسناً، كنت محقة بخصوص كيسي.

Estás certa sobre isso.
أوه، أنتِ محقة بخصوص هـَذا

Por acaso, está completamente certa acerca disso!
أنتِ بالتأكيد محقة بخصوص ذلك

Estavas certa acerca do Kreutzfeld.
لقد كنتِ محقة ( بخصوص ( كرتزوفيلد

Afinal, tinhas razão quanto a Prestonpans.
أتضح أنك كنت محقة بخصوص بريستنبانز

Estavas correcta sobre o indicador.
كنتِ محقة بخصوص الدليل.