"محقة بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• razão sobre
• certa sobre
• razão quanto
• razão em relação
• certa acerca do
• certa quanto
• razão acerca do

Aquela...mulher tinha razão sobre nós, sobre a nossa família...
. اتعلم هذه المرأة كانت محقة بشأن عائلتنا

- Tinhas razão. Sobre tudo. Devia ter-te levado a um sítio melhor.
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل

Nós estamos treinados para lidar com situações como esta, e já agora, está certa sobre o seu marido.
لقد تمرنا على التعامل مع مواقف مثل هذه وللعلم أنت محقة بشأن زوجك

Podes estar certa sobre isso, mas, não sei se ela está.
قد تكونين محقة بشأن ذلك، لكنني لست متأكدا أنّ ذلك حالها.

Claire, afinal, tinhas razão quanto a Prestonpans.
في نهاية المطاف، أتضح أنك محقة بشأن معركة بريستنبانز

Tinhas razão em relação ao teu marido querer livrar-se de ti, e depressa.
أنت محقة بشأن زوجك يريد التخلّص منك، وقريبا

Parece que a Sra. Gault talvez estivesse certa acerca do marido.
يبدوا بأن السيدة " غولفت " محقة بشأن زوجها

Digamos que tem razão sobre o saco e não está cheio de roupas.
بافتراض أنكِ محقة بشأن الحقيبة وأنها ليست مليئة بالملابس,

Tinhas razão sobre a Helen.
كنتِ محقة بشأن هيلين، فهي حقًا كانت تسعى وراء ترافيس

Sei que não podes falar, mas tinhas razão sobre tudo.
إسمعي، أعلم أنك لا تستطيعين التحدث، ولكنك كنت محقة بشأن كل شيء.

Tinhas razão sobre os nossos postos de escuta, temos uma triangulação.
كنت محقة بشأن محطات الاستماع لدينا حصلنا على إشارات

Tenho razão sobre aquela mulher desde que ela cá chegou.
كنت محقة بشأن تلك الامرأة منذ قدومها

Estavas certa sobre o Baze.
أنت تعلمين ، بأنك كنت محقة بشأن بايز

Vamos acreditar que esteja certa sobre o lado sombrio.
...حسناً ،، لنـ لنأمل أنها محقة بشأن المكان المظلم

Estavas certa sobre ele.
لا , انتِ لقد كنتي محقة بشأن هذا الفتى

Talvez estejas certa sobre eu estar enganado.
ربما أنت محقة بشأن كوني مخطئاً

Tinha razão quanto à fuga de gás.
لقد كنت محقة بشأن التسرب الغازي

Tinha razão quanto ao sangue dele na unha da Julie.
أنا محقة بشأن دمه على ظفر جولى

Quero dizer que ela tem razão em relação a nós sermos nós próprios, em relação a sermos abertos.
أعني أنها محقة بشأن أن نكون على سجيتنا، نُفصح عم بداخلنا

Se tiver razão em relação à droga, também tem em relação ao resto.
إذا كانت محقة بالمكان الذي وجدنا به المخدرات فيعني إنها محقة بشأن التنبوء الآخر

Achas que a Claire está certa acerca do Tommy?
تظنين ان كلير محقة بشأن تومى ؟

Sei que está zangada, com toda a razão, e estava certa quanto à Megan, Angela, tudo.
أعرف أنك غاضبة ويجب أن تكوني وأنتي كنتي محقة بشأن ميغان وآنجيلا بشأن كل شئ

Mas tinhas razão acerca do doce de ameixas.
رغم أنك كنتي محقة بشأن مشروب الإجاص