"محقه" - Traduction Arabe en Portugais

• certa
• tem razão
• tinha razão
• tens razão
• razao

Estás certa. Não tem. É por isso que vou acabar isto.
أنتِ محقه فلم يكن لها أي دخل ولهذا قمت بإغلاقها

Mas ela está certa, vão querer o dinheiro de volta.
نعم , ولكنها محقه سيريدون اموالهم هل اخبرت روبين

A garota que contratou trabalha muito bem. A Srta. estava certa e eu errado.
هذه الفتاه تعمل بشكل جيد كنت محقه و أنا مخطئ

Ela tem razão. O tempo voa. Temos de partir, rapazes.
إنها محقه ، الوقت يضيع فلنبدأ رحلتنا يا أولاد

Ela tem razão. Aqueles tipos não lixaram também as cassetes?
إنها محقه يا جيف.أليس من الممكن أن هؤلاء الأشخاص يريدون تدمير شريط الرحله

Então, acha que só porque ela tinha razão sobre isto...
إذاً, تظن ذلك فقط لأنها كانت محقه بخصوص ذلك

Estão dispostos a sofrer as consequências se eu estiver certa?
هل أنت جاهز لدفـع الثمن إن كنت محقه ؟

Minhas amigas estavas erradas em em relação a ti e eu estava certa.
لقد كنّ صديقاتِ مخطئات بشأنك وانا كنت محقه

Body está certa. Os nossos superiores negarão qualquer conhecimento sobre nós.
بودي محقه ورؤسائنا سينكروا أي شيء يتعلق بهذا

Mas estás certa.
لكنكي محقه انا المثيرة للشفقة 175 00: 11: 10,560

Se calhar a Lux estava certa ao dizer aquelas coisas na primeira vez que nos vimos.
ربما لكس كانت محقه ، عندما قالت لي عندما قابلتها لأول مرة

Tu estás certa, princesa. Os mais velhos não sabem nada de tecnologia.
إنك محقه أميرتي الكبار لا يتقنون التعامل مع التقنيات

Tens de guiar o leitor e convence-lo que estás certa dos factos.
يجب أن ترشدي القراء و تقنعيهم بأنكِ كنتِ محقه

Não, não. Querida, ela tem razão, devíamos regressar à cidade.
لا يا عزيزتى ، انها محقه لابد ان نعود الى المدينه

Não, não... Sinto-me lisonjeado. E tem razão, isto é horrível.
لا ، شعرت بالأطراء لكنك محقه ، هذا كريه

Ela tem razão. A CIA não sabe! O único que sabe os nomes sou eu.
انها محقه, ال سي اي ايه لا تعرف, انا فقط اعرف الاسماء

A minha filha fala quando não deve, mas tem razão.
ابنتي تتكلم في الوقت الذي لايجب ان تتحدث فيه لَكنَّها محقه

Se diz que estaríamos melhor com um médico de verdade a bordo, tem razão.
إنظرى لو أنك تحاولين القول أننا سنكون افضل حالاً مع وجود طبيب على متن السفينه أنتِ محقه

Ela tem razão, pai. Nada disto faz sentido!
انها محقه يا ابي لا شيء من هذا له أي معنى

Bom, a freira tinha razão. Vocês precisam de ir à igreja.
الاخت كانت محقه ، انتم يا اولاد تستطيعون استخدام مباركه صغيرة

tens razão, mas consigo proteger-te, até da minha mãe, prometo.
أنتِ محقه ولكن يمكنى حمايتك حتى من أمى أعدك

Tens razao.
أنا لا أستشعر بوجود متكافل بداخلك ؟ - أنت محقه -