"محقّة بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• razão acerca
• certa sobre
• razão sobre
• razão quanto ao

E tens razão acerca destes doppelgãngers. Acabam sempre juntos.
كنتِ محقّة بشأن الأقران، دومًا ما ينتهون معًا.

Tinhas razão acerca da convenção.
أنتى كنتى محقّة بشأن الإتفاقية

E se estou certa sobre a Rebecca, nenhum dos outros gregos terão nada a ver connosco.
وإذا كُنت محقّة بشأن ريبيكا، لا أحد من اليونانيين الآخرينِ سَيكون علاقة معنا.

Acho que talvez estejas certa sobre isso tudo da auto-melhoria.
أظنك ربما تكونين محقّة بشأن انتفاضة تحسين الذات.

Só queria dizer-lhe que tinha razão sobre o Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

Tinhas razão sobre tudo. Senti-me horrível depois do que aconteceu entre nós.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

Tinha razão quanto ao Kleinfeld. O cara não presta.
أنت كنت محقّة بشأن كلاينفيلد انه رجل سيئ

Quero que saibas que tinhas razão acerca do meu irmão.
أريدك أن تعرفي أنّك كنتِ محقّة... بشأن أخي

Ouve, acabámos de falar com o D. P. do Texas tinhas razão acerca do sobrinho do Clurman.
إسمعوا ، لقد عرفنا للتو من شرطة (تكساس) المحليّة (لقد كنتِ محقّة بشأن إبن أخ (كلورمان

Não vos contei o que tinha mesmo acontecido. Tinhas razão acerca do Max.
لم أخبركما ما حدث فعلًا، كنتِ محقّة بشأن صديقك (ماكس).

Tinhas razão acerca deste lugar.
-كنتِ محقّة بشأن هذا المكان .

Estavas certa sobre o meu tio, Carm. Desde sempre.
كنتِ محقّة بشأن عمّي يا (كارم)، طوال الوقت

E perder a derradeira confissão de que sempre estive certa sobre a Masters?
وأفوّت قبولكَ المطلق بأنّني كنتُ محقّة بشأن (ماسترز) طوال الوقت؟

Acabou de dizer que eu tinha razão sobre...
لقد قلتَ للتوّ أنني كنتُ محقّة بشأن..

Bem, tens razão sobre isso.
حَسناً، أنت محقّة بشأن ذلك

Ela tinha razão sobre estarmos preparados.
كانت محقّة بشأن الاستعداد.

A Masters tem razão sobre um tumor neuroendócrino.
(ماسترز) محقّة بشأن الورم العصبيّ الصمّاويّ

Tinhas razão quanto ao Skinner.
مولدر، غرائزك كانت محقّة بشأن سكيننير.