"محكمتى" - Traduction Arabe en Portugais

• tribunal
• meu

Deus seja minha testemunha, não permitirei que o meu tribunal seja a causa de uma guerra entre as nossas duas famílias.
بقدر أن الربّ شاهدى، لن أدع محكمتى سبباً فى اندلاع حرب بين عائلتين

Com base nas provas, se este caso fosse ao meu tribunal, já estaria a ser sentenciado.
حسنا ، بناء على الأدلــة ،لو كانت قضية فى محكمتى فسيكون الحكم منتهياً

Não deixo forçar nada no meu tribunal.
ولكن لا يمكنك فرض اى شئ بالقوه فى محكمتى

Nada de sarcasmos no tribunal. Desculpe.
سيد ستامفيل ، لا يوجد مكان فى محكمتى للسُخْرِيَة - آسف ، سيدى القاضى -

- Cuidado com a língua no meu tribunal.
-انتبهى الى الفاظك هنا فى محكمتى.

Juro por Deus que atirarei no próximo agitador que desrespeite o meu tribunal, seja McCoy ou Hatfield.
بحقّ الربّ، سأطلق النار على المُحرّض التالى الذى لا يحترم قاعة محكمتى سواء من آل (ماكوى) أو (هاتفيلد)

- O tribunal é deles, não meu.
-إنها محكمتهم لا محكمتى