"محكوم عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• condenada

Não importa o quão justa é, estava condenada desde o início.
مهما كانت شرعية لقد كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية

Devia ter sabido que a nossa relação estava condenada.
كان علي معرفة ذلك أن علاقتنا كانت محكوم عليها بالفشل

Aqui, quando o código de tempo duplica uma coisa viva, a cópia está sempre condenada.
هنا، عندما تقوم شيفرة الزمن بعمل نسخة مطابقة من شيئٍ حي النسخة تكون دائماً محكوم عليها بالهلاك

Só porque vocês estão a fazer uma tentativa condenada de serem amigos não quer dizer que eu tenha que entrar no jogo.
نظرية رجل قد تكون مفيده لانكم قمتم بمحاوله محكوم عليها

Então, ficas livre de uma relação condenada ou de ficar presa a alguém para o resto da vida.
وبعدها لن تكافحي في علاقة محكوم عليها بالفشل، أو ترتبطي بشخص لما تبقى من حياتك.

E ela foi condenada a olhar todos os dias para a adorada filha dele.
وكان محكوم عليها أن ترعى ابنته الجميلة كل يوم.

Estais zangado porque sabeis que a vossa missão está condenada.
انت غاضب الان لانك تعرف بأن مهمتك محكوم عليها بالفشل

Provado e condenada, o diabo está no nosso meio.
مثبت و محكوم عليها, الشيطان في وسطنا

No entanto, a relação está condenada ao fracasso.
لكن العلاقة محكوم عليها بالفشل

condenada a uma vida de desprezível labuta e desespero numa terra estranha longe dos seus.
محكوم عليها بحياة الشقاء واليأس... في أرض غريبة بعيدة عن وطنها...

Então chamou a Lavinia, para ser sacrificada como uma Efigénia dos tempos modernos, condenada a empurrar a cadeira dele para toda a eternidade?
(لذا، قمتِ ياستدعاء (لافينيا حتى تقوم بالتضحية مثل بعض قديسي اليوم محكوم عليها بدفع كرسيه طوال الحياة؟

Precisam de um novo começo, onde ninguém vos encontre, caso contrário, morres, e a Maisey fica condenada a uma vida de miséria.
عليك البدء بحياة جديدة حيث لا يتمكن أحد من أيجادك, وألا أنت ميتة, و(مايزي) محكوم عليها بحياة بائسة.

Ela está condenada a falhar.
محكوم عليها بالفشل

Ela sempre esteve condenada.
كانت دائما محكوم عليها.

Don Gonzalo, perdoe-me o atrevimento, mas a minha irmã está presa e foi condenada à morte.
، سيدي (جونزالو) ، أرجو المعذرة لكن شقيقتي في السجن و محكوم عليها بالإعدام !