"محلها" - Traduction Arabe en Portugais

• substituir
• substituí-la
• loja
• seu lugar
• certeiras
• substituído por

Se a matar, a Ordem enviará alguém para a substituir.
لو قتلتها المنظمة سترسل شخصية أخرى لتحل محلها فقط

Bem, creio que a resposta é que ainda não criámos uma nova história para a substituir.
حسنًا، أعتقد أن الإجابة هي أننا لم ننتج بعد قصة جديدة لتحل محلها.

O que estás fazendo? A cumprimentar a mulher, que eu nunca irei substituir.
أحيي المرأة التي لن أستطيع أنّ أحل محلها

Por isso estou a substituí-la, tem os pobres nervos esfrangalhados.
لهذا السبب طلبوا مني أن أحل محلها هنا تلك الأخت المسكينة دُمرت، حُطمت جسارتها

Mudar a loja dela poderia levar seis meses, ou um ano se eu sei o que é bom para mim.
تغيير محلها قد يستغرق ستة اشهر أو سنة لو كنت أعرف مايفيدني

Em poucas semanas, o paladar tornou-se uma memória distante e sensações diferentes ocuparam o seu lugar.
خلال اسابيع ,الذوق سيصبح ذكرى مختلفة واحاسيس اخرى ستحل محلها

As suas observações sobre o atirador estavam certeiras, Mna. West.
ملاحظتك عن القاتل كانت في محلها يا آنسة (وست)

Que o homem com quem vive foi substituído por outro.
أن هذا الرجل الذي تعيش فيه مع حلت محلها شخص آخر.

A tua avó era a cabeça de cartaz no grande salão, então, a quem achas que pediriam para a substituir?
...حسناً، جدتكِ كانت ستقوم بالعرض الرئيسي من كانوا سيطلبون منه أن يحل محلها إن حدث لها شيء ؟

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ومن ثم طلبت مني أن أحل محلها ,نحفظ السر نعثر على أمنا الحقيقة ونحاول أن نبقى أحياء

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ومن ثمّ طلبت منّي أن أحل محلها وأن أُبقي الأمر في طي الكتمان أن نعثر على أُمنا الحقيقيّة ونُحاول أن نظّل على قيد الحياة

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ثم طلبت مني ان أحل محلها ابقي الامر سرا و نجد امنا الحقيقية و نحاول ان نبقي علي قيد الحياة

Oxalá, é o primeiro emprego que deixo sem ter outro para substituir.
اتمنى ذلك ,هذه اول وظيفة استقيل منها بدون وظيفة اخرى تحل محلها

Mas a nossa Rainha reconhece ter errado ao abolir a escravatura sem fornecer um novo sistema para a substituir.
ولكن ملكتنا تدرك بأنها أخطأت من خلال إلغاء العبودية بدون تزويدكم بنظام آخر ليحل محلها.

Hoje, ela devia orientar um grupo de estudo, mas agora vou ter de a substituir.
كان يُفترض بها إدارة مجموعة تركيز اليوم، لكن علي الحلول محلها الآن.

Quem vai substituí-la a meio de um bypass?
من الذي سيحل محلها في وسط عملية تركيب مجازة؟

Mas a carreira da pequena Olívia pode estar acabada... depois de mal ter começado... com o anúncio de hoje que a "Tasty Juice"... vai despedi-la como sua porta-voz... e substituí-la por uma nova campanha... com a lenda do Rock'n'Roll, Chuck Berry.
لكن مسيرة أوليفيا قد تنتهي قبل أن تبدأ مع إعلان شركة العصير اللذيذ إقصائها كما قال المتحدث بإسمهم و سيحل محلها حملة إعلانية جديدة

Quando eu finalmente cheguei em casa, ela ainda estava na loja.
لكن في النهاية عندما وصلت الى المنزل وجدت انها مازالت في محلها

Uma alma não pode sair sem que outra tome o seu lugar.
الروح لا يمكنها الرحيل إلا إذا حلت محلها أخرى

É como se alguém tivesse roubado a minha noiva e a substituído por... o que quer que isto seja.
انه مثل شخص ما سرق خطيبتي وحلتى محلها... أيا كان هذا.