"محلّية" - Traduction Arabe en Portugais

• locais
• local

Os Johns são pessoas vulgares, empregados nas empresas locais.
الزبائن كانوا أشخاصاً سوقيين، يعملون في شركات محلّية.

Não sei se sairia com alguém com cuecas locais.
لا أدري إن كانت لتوافق على مواعدة شخص يرتدي ملابساً تحتية صناعة محلّية

Ouvi dizer que vais fazer uma refeição apenas com produtos locais.
ــ سمعتُ أنكِ تحضّرين أطباقاً محلّية ــ هذا صحيح

Também tenho necessidade de um homem com algum conhecimento local.
وأجِدنفسيأيضاًبحاجةإلىرجُل.. لديه معرفة محلّية ..

Claro. Contar essas histórias faz parte do passatempo local.
بالطبع، رواية تلك القصص هي هواية محلّية نوعاً ما.

O Ministério está encarregue disso, é jurisdição local.
النائب العام هو المسؤول عن المطاردة، إنّها قضية محلّية

Consegui a cobertura de todas as estações locais para o noticiário do meio-dia.
-لقد سخّرت التغطية لكل قناة محلّية -لأخبار الظهيرة

Estão com activação programada para dentro de meia hora, todos coordenados por transmissores locais.
لكنّها كانت معدة جميعاً لوقت ما خلال نصف ساعة... جميعها مُنسّقة عبر مرسلات تردد محلّية.

Aviso, não contate a Polícia local.
أعلم أنه لا يوجد تلامس. شرطة محلّية.

Este é apenas um canal local, mas agora está com cobertura global:
لدينا أخباراً هذه قناة محلّية

Pensam que é uma mulher local... Barbara Orlofsky.
.. يظنون أنها امرأة محلّية (تدعى (باربرا أورلوفسكي

Estou no exterior da sede da Polícia de Miami, onde hoje, uma habitante local, Beth Dorsey, tentou atacar com gás venenoso a Brigada de Homicídios da esquadra.
"أقف خارج مقرّ مركز شرطة (ميامي)..." "حيث قامت في وقت سابق اليوم امرأة محلّية تدعى (بث دورسي)..." "بمحاولة الهجوم بغاز سامٍ على القسم الجنائيّ بمركز الشرطة"