"محمولا" - Traduction Arabe en Portugais

• um

Aquela escola é tão rica! Todos os alunos têm um portátil!
تلك المدرسة غنية جدا كل طفل منهم يملك حاسوبا محمولا

Interrompe uma reunião dos Chefes de Estado-Maior e, usando apenas um portátil, acede à NORAD e desliga toda a rede da defesa.
كما قرأت عنه لذلك اقتحم اجتماع للرؤساء. و اقتحم مركز قيادة الخطوط الدفاعية الجوية الامريكية مستخدما حاسوبا محمولا

Encontraram um portátil na carrinha do Detective.
وجدوا حاسبا محمولا في شاحنة المُتحري الخاص

Mas deu-me um telemóvel e vai ligar para dizer onde está a Emily.
لكنه أعطاني هاتفا محمولا وقال ان سيتصل ليخبرني بموقع اميلي

Quero um portátil novo a minha espera quando eu chegar.
استمع ، أريد أن أجد كمبيوترا محمولا بانتظاري عندما أصل الى هناك

Recuperamos um telemóvel nele, mas está bloqueado, e a empresa de tecnologia está a proteger-se legalmente.
وجدنا معه هاتفا محمولا. لكنه مغلق وشركة المعلوميات ترفع دعوى قضائية

Prenderam o meu vizinho por causa de um computador portátil a noite passada.
لقد اعتقلوا جاري الليلة الماضية لحوزته حاسوبا محمولا

Swartz registou um portátil Acer acabadinho de comprar na rede do MIT, sob o nome de "Gary Host".
‫سجّل شوارتز حاسوبا محمولا جديدا اشتراه حديثا من صنع إيسر ‫على شبكة معهد مَسَتشوستس للتقانة باسم Gary_Host

Mas se perguntarmos às pessoas quais são as três coisas mais importantes que transportam — em todas as culturas, sexos e contextos — a maior parte das pessoas irá dizer "chaves", "dinheiro", e, se possuírem um, "telemóvel".
لكن إذا سألت الناس عن أهم ثلاثة أشياء يحملونها معهم -- بغض النظر عن الثقافات والنوع وعبر السياقات-- معظم الناس سوف يقولون أنهم يحملون معهم مفاتيح ونقود وهاتفًا محمولا إذا كان يملكونه.

O Mikey roubou um portátil do trabalho.
-عشرون ألفاً ! (مايكي) سرق حاسوباً محمولا من محل عمله قبل أيام

- Precisas de um telemóvel.
يجب أن تمتلك هاتفا محمولا

Dei 10 dólares e um telemóvel ao meu e deixei-o no restaurante.
أعطيتُ ابني عشرة دولارات وهاتفاً محمولا وأوصلته إلى مطعم (آربي)