"محميّة" - Traduction Arabe en Portugais

• protegida
• protegidos
• segura
• protegido
• protegidas
• Protectorado
• Parque
• reservas

Esta taberna deve estar protegida por alguma aura bloqueadora de magia.
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة بواسطة نوع من السحر

Esta pen está protegida por algum tipo de IA.
هذه الذاكرة محميّة بنوع ما من الذكاء الصناعيّ.

Está protegida pelos poderes dela.
هي محميّة بقواها لا يمكنك أن تقتليها وحسب

Parecia que estes ratos estavam protegidos contra o "stress", ou inadequadamente felizes, como lhe queiram chamar.
بدا الأمر وكأن الفئران كانت محميّة من الضغط، أو كانوا سعداء على نحو غير متناسب، سموّها كما تريدون.

Só sei que me senti segura... e protegida.
أنا فقط أعرف أنني شعرت أنني بأمان و محميّة

O submarino vai estar bem protegido. Vamos precisar de todos.
ستكون تلك الغوّاصة محميّة بكثافة، سنحتاج الجميع

Assegurem-se de que as casernas dos prisioneiros estão protegidas.
الهدف أن تتأكدوا أن ثكنات أسرى الحرب محميّة من نار العدو من كل الجهات

O Protectorado de Rand e a Federação Caledónia estão num estado de guerra-fria há décadas.
في حلقات سابقة.. محميّة "(راند)" والاتحاد (الكاليدوني)..

Isto é um domicílio, uma residência protegida pela 4.ª Emenda contra buscas e apreensões ilegais.
هذا منزل، مسكن وبالتالي فهيَ محميّة بموجب التعديل الرابع.. ضد عمليات الضبط والتفتيش غير المشروعة،

Os veados deste bosque são espécie protegida, por isso há que esfolá-los neste local.
الأيل في هذه الغابات محميّة لذا ينبغي ذبحها مباشرة

Pode ser fixe para ti e para as tuas pessoas importantes construir uma estrada numa área protegida, mas para mim não.
قد تعتقد أنَّهُ من الجميل لكَ ولأشخاصكَ المهمين أن تسلكوا طريقاً في أرض محميّة أنا لا أفعل

Acho que foi uma prova de que a Igreja está protegida.
اعتقد أنه كان مؤشراً على أن الكنيسة محميّة.

A sala do servidor é protegida por um sistema de sucção de ar.
حسناً، إذن غرفة الخادم محميّة بتقنية نظام الهواء ناقص التأكسج.

Não sou advogada. Não estou protegida pela confidencialidade.
لست محامية، لست محميّة بسريّة العلاقة بين المحامي والموكّل

Está protegida por uma magia antiga directamente ligada a esta jóia.
فهي محميّة بسحر قديم مرتبط مباشرة بهذه الجوهرة بالتحديد

Mais de 50% da natureza selvagem restante não está protegida.
أكثر من 50% من البراري المتبقية غير محميّة.

Estes serviços não estão protegidos dos cerca de meio milhão de objetos do tamanho de uma partícula de tinta até ao tamanho de um autocarro escolar.
ولكنّ الخدماتِ هذه ليست محميّة من خطَرِ نصفِ مليونِ جسم سواءً كان صغيراً كبقعةٍ من طلاء، أو ضخماً كباصٍ مدرسيّ.

Então, tenho uma notícia muito excitante sobre uma coisa que não se discute numa rede não segura...
على أيّ حال, عندي أخبار مثيرة جداً حول الشيء الذي لا يمكننا مناقشته ...على شبكة غير محميّة

O cartão que acharam é protegido por senha. Parece uma encriptação de 64 bits.
بطاقة الذاكر محميّة بمكلمة سرّ بيدو أنّها امتداد 64 بت

Fizemos alguns cálculos... certas áreas da nave são mais bem protegidas que outras pela posição em relação ao casco.
حسنا ، لقد انتهينا من بعض الحسابات، و بعض المناطق المعينة في السفينة محميّة بشكل جيد اكثر من البقيّة.

O Protectorado de Rand ainda tenta reconstruir-se e defender-se da Federação Caledónia.
أردت القول، "لستم بحاجة إلى مساعدتنا"، لكنني سأكتفي بجوابك تستمر محميّة "(راند)" بإعادة البناء لتدافع عن نفسها..

O Parque Masai Mara, no Quénia, é a zona de caça da Chita.
محميّة "ماساي مارا" الكينيّة هي ميدان صيد الفهد

Mas 53 pequenas populações em 53 reservas são viáveis a longo prazo se manuseadas como uma única população.
لكن 53 جمهرة صغيرة في 53 محميّة ستجدي نفعًا على المدى الطويل إن عُوملت كجمهرة واحدة