"محمي بكلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• protegido com
• protegido por
• uma palavra-passe

Impossível, está protegido com password e trancado quando eu não estou aqui.
لا محال، هو محمي بكلمة السر ويغلق حينما لا أتواجد هنا

Só há um ficheiro e está protegido com senha.
هناك ملف واحد على القرص، وهُو محمي بكلمة مرور.

O problema é que não consigo aceder ao disco rígido, está protegido com palavra-passe.
المشكلة أني لا أستطيع الولوج للقرص الصلب إنه محمي بكلمة مرور

Não sabia o que ele fazia mas copiei-o e colei-o e usei-o na mesma, para entrar num "site" protegido por senha; assim.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

É protegido por senha. - Qual é a senha?
ـ إنه محمي بكلمة مرور ـ وما هي؟

Preciso que descodifiques um ficheiro protegido por uma palavra-passe.
أريدكَ ان تفك شفرة ملف محمي بكلمة سر

Está protegido com senha! Vá lá...
إنّه محمي بكلمة سر

Está protegido com password.
أنه محمي بكلمة سر

É um sistema protegido com palavra passe.
إنه نظام محمي بكلمة سر

É protegido com password.
-إنّه محمي بكلمة مرور .

Será difícil apanhar o PDA, e deve estar protegido por senha, quando o apanharmos.
الهاتف سيكون من الصعب الوصول إليه وسيكون محمي بكلمة سر حين نصل إليه

Certo, agora as chaves das celas estão num cacifo protegido por código, no escritório do meu pai. O problema será passar pela recepção.
الأن ، كل مفاتيح الزنزانات في صندوق محمي بكلمة سر في مكتب أبي

O seu correio de voz estará protegido por password.
لا بد أن بريدها الصوتي محمي بكلمة مرور

Então infecta qualquer ponto de acesso wireless que não esteja protegido por senha?
لذلك يصيب أي نقطة وصول لاسلكية غير محمي بكلمة مرور؟

Parece que tudo está protegido por palavra-chave.
يبدو أن كل شيء محمي بكلمة مرور

Sim, mas o calendário dele só tem uma palavra-passe.
أجل ولكن هذا التقويم كان محمي بكلمة سر فقط

- Tem uma palavra-passe. - Por favor!
إنه محمي بكلمة سر - من فضلك -