"محنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• veterano
• experiente
• sofisticado

Pessoas a quem chama cobardes, embora, cada um deles seja veterano...
أناس تسمينهم جبناء رغم أنّ كلّ أحد منهم جندي محنّك

Porque tens os instintos de um veterano na polícia.
لأنّ لديك غريزة محنّك في قوّة الشرطة

Um agente experiente que ainda tem empatia por uma vítima.
عميل تطبيق قانون محنّك لا يزال لديه تعاطف مع الضحية

Pensem em mim como o conselheiro experiente.
اتّخذوني مستشار محنّك وحسب.

Ela procura alguém mais lento, menos sofisticado.
.. إنها تبحث عن شخص أبطأ قليلاً محنّك أقلّ منّي

Para alguém que era tão sofisticado.
لشخص ما محنّك جدا

Depois de vários dias aqui no Three Rivers Trust, que o veterano da guerra do Iraque, Jake Mendez e 4 homens do seu pelotão permanecem dentro do banco.
"بعد بضعة أيام هنا" "بمصرف (ودائع الأنهار الثلاثة)، لا يزال محنّك حرب (العراق)(جاك مينديز)" "وأربعة من زملاء فصيلته داخل المصرف"

O Justin, o mais novo, é veterano de guerra.
(جاستن),طفل العائلة,هو محارب محنّك

- Claro. - É claramente experiente.
لا، أنت محنّك حقاً

- É importante, mas não tanto como um líder experiente que pode entregar o Ohio.
أنه كذلك لكن ليس كأهمية قائد محنّك يمكنه أن يقود (أوهايو)