"محوره" - Traduction Arabe en Portugais

• eixos
• seu eixo
• centrado

Observem como o skate girou ambos os eixos desta forma.
لاحظوا كيف يدور اللّوح ويدور حول محوره بهذه الطريقة، كلا المحورين.

Aqueles anéis... parece que Úrano foi removido dos seus eixos, influenciado por um planeta à deriva.
! تلك الحلقات يبدو كما لو أن (أورانوس) مائل على محوره أو تم قلبه على ظهره بواسطة كوكب شارد

A não ser que o planeta saia dos eixos.
إلا إن خرج العالم عن محوره

Um dia na Terra corresponde às 24 horas que o nosso planeta leva a girar uma vez sobre o seu eixo.
اليوم على الأرض يستغرق 24 ساعة يأخذ كوكبنا في دورة كاملة حول محوره

À semelhança da quantidade tremenda de energia gerada por um planeta ao girar sobre o seu eixo.
لا تختلف عن كمية هائلة من الطاقة التي تجعل كوكب بأكمله يدور حول محوره

Em 1908, deveria ter rebentado com o planeta para fora do seu eixo, mas não o fez.
كان من المفترض أن يرمي الكوكب... عن محوره لكنه لم يفعل.

Aqui, isto leva diretamente à distinção entre um modelo de assistência centrado na doença ou centrado no ser humano. É aqui que os cuidados se tornam criativos, geradores, até mesmo divertidos.
هنا, نجد الفارق بين نموذج الرعاية الذي محوره المرض أو محوره البشر وهنا حيث يصبح الأهتمام فعل ابداعي وتوليدي وإيضا ًمرح

Mas aconteceu uma coisa nos últimos 18 anos desde que o Richard começou as TED, e isso é que pessoas como nós... Conheço pessoas noutros lugares que já estão nesta área há muito tempo, mas nós estamos, de facto, apenas a começar a subir um bocadinho na hierarquia de Maslow e estamos a dar cada vez mais atenção ao "design" centrado no humano. Focalização humana na abordagem ao "design".
ولكن شيئًا ما قد حدث خلال الثمانية عشرة عام الأخيرة منذ أن بدأ ريتشارد تيد هذا الشيء هو أننا-- أنا أعرف آخرين أدركوا هذا منذ وقت طويل، ولكننا قد بدأنا لتونا في تسلق هرم ماسلو قليلًا وبهذا فنحن الآن نركز أكثر وأكثر على التصميم الذي محوره الإنسان التمحور حول الإنسان كمنهجية في التصميم

A harpa tem quatro pêndulos separados, e cada pêndulo tem 11 cordas, de modo que a harpa oscila no seu eixo e também roda de modo a tocar diferentes notas musicais, e as harpas estão interligadas de modo a tocarem as notas certas na altura certa, na música.
القيثار يحتوي على 4 بناديل منفصلة، ولكل بندول، 11 وترا، لذا، القيثار يتأرجح حول محوره ويدور أيضا ليعزف نوتات موسيقية مختلفة، وجميع القيثارات متصلة مع بعضها البعض بشبكة حتى تعزف جميعها النوتات الصحيحة في الوقت الصحيح لتلك المعزوفة.

Porque Mercúrio é o único planeta que não roda no seu eixo.
لأن (عطارد) الكوكب الوحيد الذي لا يدور حول محوره