Os rins são um centro de controlo fundamental para a homeostase. | TED | الكُلْيَة هي مركز تحكم محوري من أجل التوازن الحيوي. |
Aqui está a história dos vencedores e vencidos de um acontecimento fundamental que descobri com a informação dos fósseis. | TED | هنا قصة الرابحون والخاسرون من مجرد حدث محوري اكتشفتها باستخدام البيانات الإحفورية. |
Mas creio que há uma razão fundamental que tem sido ignorada e que é importante analisar, porque dela irá depender em larga medida se podemos garantir que isto não acontece outra vez. | TED | ولكن أعتقد أن هناك سبب محوري واحد تم تجاهله و مهم لتحليل ما حدث، لأنه وبشكل كبير،سنرى بناء عليه، إن كنا نستطيع ضمان عدم حدوث ما قد حدث مرة أخرى. |
Ouve, estou a rodar o meu eixo traseiro. | Open Subtitles | يا، يستمع , انا إقتحام محوري الخلفي الجديد. |
Não se esqueça de arranjar o eixo. | Open Subtitles | لا تنسى أن تصلح محوري |
Não, não, não, isso é bom. Pode ser fundamental. | Open Subtitles | لا , هذا جيد , يمكن أن يكون محوري |
Hoje, estou a trabalhar para finalizar o meu doutoramento em educação... (Aplausos) que me permitirá conseguir uma posição de gestão no sistema escolar. Poderei tomar mais decisões e desempenhar um papel fundamental no sistema. | TED | اليوم اعمل على اكمال دراستي في الدكتوراه في التعليم (تصفيق) مما سيسمح لي بكسب منصب الادارة في نظام التعليم وسوف يكون باستطاعتي تقديم قرارات ولعب دور محوري في النظام |
Se ligar o segundo e o terceiro eixo, cria um par de bielas internas, e já está, 4-10-4. | Open Subtitles | تُدير محوري الإسطوانة الثانية والثالثة صانعًا قضيب توصيل داخلي (وتُصبح (4 - 10 |
Queres um eixo. | Open Subtitles | تريد محوري. |