"محيطاً" - Traduction Arabe en Portugais

• perímetro
• oceano

Todas as unidades formem um perímetro em volta do terreno.
على كل الوحدات أن تشكّل محيطاً لمحاصرته حياً

Avisem a polícia metropolitana. Quero que eles coordenem um perímetro de 5 quarteirões.
اتصل بشرطة الأنفاق، أريدهم بأن يطوقوا محيطاً على بعد خمسة جادات

Vamos montar um perímetro. E alguém me arranje uma linha de visão.
لنضع محيطاً أمنياً، كما أريد رؤية ما يحدث.

É primavera no Alto Ártico e o sol ilumina um oceano gigante congelado, a primeira parada de nossa viagem.
إنه فصل الربيع في القطب الشمالي الأعلى والشمس تُنير محيطاً ،عملاقاً متجمداً إنها المحطة الأولى في رحلتنا

Visto do espaço, o nosso planeta parece ser mais oceano do que Terra.
من الفضاء، يبدو كوكبنا محيطاً أكثر منه أرضا.

Montem um perímetro e esperem por nós.
أريد من رجالك أن يشكلوا محيطاً وأن ينتظروا حتى نصل هناك

Quero que montem um perímetro e que esperem por nós.
أريد من رجالك أن يقيموا محيطاً وينتظروا قدومنا

Criem um perímetro em torno do parque de estacionamento entre a 158th e a 159th.
شكلوا محيطاً حول المرآب بين الشارعين 158 و159

Vamos marcar um perímetro de 6 metros do poste e começamos a procurar.
لذا يجب أن نقيس محيطاً بقطر 20 قدماً بدءاً من العمود و ثم نبحث

Estabeleceram um perímetro e vão verificar edifício a edifício.
لقد أقاما محيطاً أمنياً، ويقوما حالياً بتفتيش مبنى تلو الآخر

A polícia já montou um perímetro de segurança na zona.
ولكن الشرطة قد حددت نطاق محيطاً بالمنطقة

Maldição! Aproveitaram o tempo que passamos nas ilhas para definirem um perímetro.
سحقاً، أستخدموا الوقت الذي قضيناه بالجزر ليشكلوا محيطاً

Estabelecemos um perímetro fora das paredes o mais rápido possível para poder observar a casa.
...وضعنا محيطاً خارج الجدران ...بأسرع ما يمكن لإبقاء البيت تحت الملاحظة

A evacuação médica vem a caminho. Recolham todas as armas, e vamos estabelecer um perímetro!
أمنوا المكان, و لننشئ محيطاً آمناً

Tinham o perímetro fechado, certo?
لقد كان لديك محيطاً أمنياً كاملاً صحيح؟

Montem primeiro um perímetro em volta das barracas.
انصب محيطاً حول الثكنات أوّلاً

Estabelece um perímetro de dois quarteirões com barreiras.
وأقم محيطاً بشعاع مربعين سكنيين.

A liberdade não é um oceano em que queremos nadar, é um rio que queremos atravessar, para nos comprometernos e passarmos para o outro lado.
ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه، بل هي نهر تريد قطعه، لذلك بإمكانك الالتزام والبقاء في الجهة الأخرى.

A seu tempo, uma simples fenda no deserto tornar-se-á um novo oceano.
وفي الوقت المحدد، سيغدو صدع واحد في الصحراء محيطاً جديداً

Podias trazer-me um oceano de cocaína.
يمكنكِ ان تجدي لي محيطاً من الكوكايين.

Olha só para isto, tenho o meu próprio oceano.
تفقدي هذا، امتلك محيطاً