"مخالفاً للقانون" - Traduction Arabe en Portugais

• é ilegal
• contra a lei

- Não é ilegal albergar um fugitivo?
أليس هذا مخالفاً للقانون بالتستر على هارب؟

Não é ilegal pagar um resgate, mas mentir ao FBI é.
لا يعتبر أمراً مخالفاً للقانون أن تقومي بدفع فدية ولكن الكذب على عميل فدرالي كذلك

Certas pessoas podem pensar que o que faço é errado, mas não é ilegal.
قد يكون خاطئاً، من وجهة ...نظر بعض الناس ... تصوير النساء بالطريقة التي قمت بها لكنّه ليس مخالفاً للقانون

E falámos, na turma, sobre o facto de número um: as confissões poderem não ser fiáveis, mas, número dois: não querermos encorajar a polícia a continuar a fazer o mesmo, especialmente agora que era contra a lei.
وقد تحدثنا عن ذلك في الفصل، و أن السبب الأول، الإعترافات ربما لا تكون حقيقية، لكننا لم نرغب في حث الشرطة على مواصلة ذلك، خصوصاً لأنه أصبح مخالفاً للقانون الآن.

Pode ser contra a lei.
. ربما يكون هذا مخالفاً للقانون

Não, se for contra a lei.
ليس إذا كان ذلك مخالفاً للقانون

O aborto pode ser repugnante, mas neste momento não é ilegal.
...الإجهاض قد يكون مرفوض أخلاقياً لكنه حتى الآن ليس مخالفاً للقانون ...إذا أردنا تغيير القوانين، فهذا أمر مختلف

Provavelmente não é ilegal.
على الأرجح ليس مخالفاً للقانون

Não é ilegal, e a má sorte perseguia-o.
إنه ليس مخالفاً للقانون ... و أنّ الحظ العاثر يتبعه

Não é ilegal.
هذا ليس مخالفاً للقانون

Extraditar para torturar é contra a lei.
إنَّ التسليمَ الإستثنائيُ ... يعتبرُ مخالفاً للقانون

Era contra a lei.
وكان هذا مخالفاً للقانون.

- Toca a sair daqui. Não é contra a lei partir bolachas.
-تناول البسكويت ليس مخالفاً للقانون

Deveria ser contra a lei.
يجب أن يكون مخالفاً للقانون

Seria contra a lei...
سيكون مخالفاً للقانون أيها ...