"مخاوفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• seus medos
• as suas preocupações
• seu medo
• os medos

Um ano depois, mesmo antes do Natal, os seus medos pareceram justificar-se.
,بعد عام، قبل عشية أعياد الميلاد مباشرةً مخاوفهم المظلمة بدأت تُثبت

Elas esperam que as imagens afastem os seus medos... realizem os seus sonhos... providenciem-lhes prazer... satisfaçam os seus desejos.
وهم يتوقعون هذه الصور أن تتحالف مع مخاوفهم وتحقق أحلامهم وتجلب ما يسعدهم

As bruxas podem ser capazes de evitar os seus medos, mas não serão capazes de evitar o meu novo poder.
حسناً ، الساحرات قد استطاعوا أن يتفادوا مخاوفهم و لكنهم لن يستطيعوا أن يتفادوا قواي الجديدة

E agora eu ia representar as suas preocupações no governo.
والآن سأُمثل مخاوفهم في الحكومة.

Mas as suas preocupações foram encaradas como "deprimentes".
ولكن اُنكرت مخاوفهم بصفتها متشائمة. مذهل!

Usaremos o seu medo em nosso benefício. Tal como fizemos com os Americanos, hoje.
سنستخدم مخاوفهم لصالحنا تماماً كما فعلنا مع الأمريكيين اليوم

Um futuro onde não tenham que encarar os medos sozinhos.
مستقبل . . حيث لا يضطرون لمواجهة مخاوفهم وحدهم

Alguém ou algo está a tornar os seus medos existentes em fobias intratáveis.
شيء أو شخص يقوم يتشغيل مخاوفهم الموجودة لديهم مسبقا الى أمراض خوف لا يمكن تخيلها

A Laura tem tanto direito como qualquer um de partilhar os seus medos com grupo.
لورا أكثر شخص لديه الحق في مشاركة الآخرين مخاوفهم

Enfrentar os seus medos sobre quem realmente são, não as suas casas, os seus empregos ou os seus hábitos, mas os seus seres mais profundos e verdadeiros?
واجهوا.. مخاوفهم الحقيقيّة بشأن مكنوناتهم الحقيقيّة؟ ليس منازلهم، أو وظائفهم، أو عاداتهم، لكن هويّاتهم الدفينة الصادقة

Então lida com coisas emocionais, ajuda pessoas a ultrapassar os seus medos e a forjar relacionamentos significativos e duradoiros?
اذا انتِ تتعاملين مع المسائل العاطفية للناس الذين يتطلعون للتخلص من مخاوفهم وإقامة شراكات هادفة و علاقات دائمة؟

Não se pode amar alguém sem nos abrirmos para os seus problemas, os seus medos.
لا يمكنك أن تحب شخص بدون أن تعرف مشاكلهم مخاوفهم

Ensina-os a acalmarem-se sozinhos e a lidar com os seus medos.
إنه يعلمهم كيفية تهدئة النفس والتعامل مع مخاوفهم الخاصة

Ajudo pessoas a superar os seus medos, mas ele ajudou-me a superar os meus.
أساعد الناس على السيطرة على مخاوفهم فساعدني على السيطرة على مخاوفي

Na teoria, isso permite que as pessoas entrem nos seus sonhos e enfrentem os seus medos.
النظرية هي أنها ستمكن الناس أن يدخلوا أحلامهم ويواجهوا مخاوفهم

E o sonho lúcido vai ajudar os médicos a perceber os seus medos. Interessante.
والأحلام الواقعية ستساعد الأطباء على فهم مخاوفهم

Os protestantes levaram as suas preocupações aos responsáveis do trânsito, mas as negociações pararam quando o novo vereador, Reginald Shannon foi agredido na cara por um dos protestantes.
ألمحتجين أخذو مخاوفهم للمسئولين لكن ألمحادثات توقفت عين ريجنالد شانون عضوا للمجلس ألمحلي لقد ضرب في وجهه من قبل أحد ألمحتجين

Em muitos casos, a nossa clientela estaria mais à vontade... a discutir as suas preocupações, com alguém do mesmo sexo.
أعتقد زبائننا، في العديد مِنْ الحالاتِ، يَكُونُ أكثرُ راحة... مُنَاقَشَة مخاوفهم مَع شخص ما نفس الجنسِ.

A diferença é que o guerreiro Chihuahua tinha coragem para enfrentar o seu medo.
الفرق هو ، ان محاربي التشيواوا لديهم الشجاعة لمواجهة مخاوفهم.

Vamos olhar para os medos que as suas imaginações criavam enquanto andavam à deriva no meio do Pacífico.
فلنلقِ نظرة إلى مخاوفهم التي ولّدتها خيالاتهم بينما جُرفوا في مياه المحيط الهادئ