"مخاوفى" - Traduction Arabe en Portugais

• receios
• meus medos
• meu medo
• minhas preocupações

Tentei convencer a mim mesmo de que os meus receios pelo Império não tinham razão de ser!
لقد حاولت إقناع نفسى بأن مخاوفى على الإمبراطورية غير معقولة

Por causa da atitude dele para com os meus receios e a incapacidade dele de lidar com os meus sentimentos,
وبسبب سلوكه فى التعامل مع مخاوفى وعدم قدرته على التعامل مع مشاعرى

Eu enfrentei os meus medos, e voltei determinado a encontrar o túmulo do Cavaleiro.
واجهت مخاوفى وخرجت مصرا على تحديد موقع قبر الفارس

Os meus medos desvaneceram-se e no seu lugar chegou a aceitação.
ذابت مخاوفى و مكانها اصبحت امال

Disse a mim mesmo que estava a fazer o meu trabalho e enfrentei o meu medo.
وأخبرت نفسى بأننى أؤدى عملى وأخيراً واجهت مخاوفى

Se fizermos as contas, acho bastante óbvias as minhas preocupações.
و الآن إذا حسبت الفارق فى العمر بيننا فسيمكنك أن تعرف ما هى مخاوفى

Não falo de devaneios, falo de um possível crime contra a Tia Emily e não sou o único com tais receios.
اننى لاأتحدث عن خرافات ,سيدى , اننى اتحدث عن جريمة محتملة ضد العمة اميلى -اننى اسير وفق مخاوفى -من ايضا يؤمن بهذا ؟

Os meus receios são da minha conta.
مخاوفى شىء يخصنى حقا

Skinner, estava um pouco receoso de trazer estes veteranos de Iwo Jima à sua escola, mas os receios eram infundados.
(سكينر)، لقد كنت قلقا نوعا من أن أحضر للمدرسة هؤلاء المقاتلين القدامى فى مدينة (أيو جيما) الفيتنامية.. -لكننى أرى أن مخاوفى كانت بلا أساس .. -شكرا، سيدى ..

Conhece os meus medos. Conhece os meus segredos.
إنها تعرف مخاوفى تعرف أسرارى

- Enfrentei o meu medo, contei-lhe!
-لقد واجهت مخاوفى أخبرتها

Esse homem já não faz parte das minhas preocupações.
هذا الرجل لم يعد ضمن مخاوفى