"مخبرة" - Traduction Arabe en Portugais

• informadora
• detective
• informante
• detetive
• informador
• Dizendo-lhe

Uma rapariga sozinha na vida ou é puta ou é informadora.
فتاة تعيش لوحدها في المدينة. إما أن تكونَ عاهرة أو مخبرة.

Sou informadora do FBI. Não sei se sabia disso.
إني أعمل مخبرة للمباحث الفيدرالية، لا أدري إن كنتِ على علم بهذا

Ele trocou-me por outra informadora, e depois deste tempo todo, ainda magoa.
هجرني من أجل مخبرة أخرى، ولا يزال ذلك موجعاً رغم كلّ ذلك الزمن

Acho que foste uma excelente detective que deveria ter aceite incapacidade total pela tua doença mental.
أعتقد أنكِ كُنْتِ مخبرة ممتازة كان عليكِ قبول العجز الكامل لمرضِكَ العقليِ

Disse que meu pai a trocou por outra informante.
قلتِ بأنّ والدي هجركِ من أجل مخبرة سرّية أخرى؟

Penny, eu sei que você quer ser uma detetive.
أسمعى يا "بينى" أعرف بأنّك تريدين أن تصبحى مخبرة

Alguém pagou aos polícias para afastar o Carter do seu informador confidencial.
شخصاً ما دفع الى الشرطيين ليُزيحوا كارتر بعيداً عن مخبرة السرى

Estás a fingir ser uma informadora do FBI e, na verdade, estás a espiar para a União Soviética?
هل تتظاهرين أنكِ مخبرة للمباحث الفيدرالية بينما في الواقع تعملين لصالح الاتحاد السوفييتي؟

A empregada era uma informadora dos sul-coreanos.
النادلة كانت مخبرة للكوريين الجنوبيين.

Silvia Gonzalez pode, simplesmente, ser a informadora confidencial do Lopez.
قد تكون سيلفيا غونزاليز مخبرة لراين.

Josie Martin. Estava a tentar colocá-la como informadora contra ele.
كنت أحاول أن أجعلها مخبرة تعمل ضده

E, eu: calma. És uma informadora.
وأنا أقول "يا عزيزتي، اسمعي، أنتِ مخبرة".

Um barão da droga mandou matá-la, porque descobriu que ela era a informadora do Harry Morgan.
أمر مهرّب مخدّرات كبير بقتلها لأنّه اكتشف أنّها كانت مخبرة (هاري مورغن)

Só para que perceba, uma informadora casada há anos com um comandante do Hezbollah surge do nada, e promete o Abu Nazir para uma ex-agente que é obcecada com o homem.
فقط لأفهم جيّدا. مخبرة متزوّجة بـ قائد (حزب الله) لـ سنوات عديدة إنقلبت فجأة، لتسلّم (أبو نذير)

Então... como informadora registada, tens direito a 10%.
...لذا بما أنك مخبرة مسجلة تستحقين 10% من ذلك المال

Então... Estás a pensar em virar detective particular?
إذًا، تفكّري بأن تصبحي مخبرة خاصّة أو ما شابه؟

Tu és uma... detective júnior ou algo parecido.
مخبرة صغيرة او شيء

É detective agora?
هل انتِ مخبرة الآن؟

A Judy torna-se informante da DEA.
ستصبح جودي مخبرة سرية لمكتب مكافحة المخدرات

Eu encontrei outra informante com quem o papai dormia.
وجدتُ مخبرة أخرى كان والدي يعاشرها

Eu odeio ver um bom detetive ser reciclado... e eu sempre tive uma grande admiração... por suas habilidades investigativas e proezas físicas... sua voz comandante.
لأننى أكره أن تكون مخبرة ماهرة مثلك يعاد تصنيعها ولقد كنت معجب بك دائماً وخصوصاً مهاراتك التحرية وقدرتك الـ ...

Fry disse-me que Isaiah é um seu informador. - E faz sentido!
فراي قال أن أيزياه هو مخبرة

Dizendo-lhe onde encontrar a folha das respostas, mas foi Messner quem a encontrou.
مخبرة أياه أين بأمكانه أيجاد أوراق الغش و لكن ميسنر وجدها عوضا عنه