"مخبرين" - Traduction Arabe en Portugais

• informadores
• detectives
• informantes

Obviamente, todos esses documentos têm nomes, fontes, informadores dos EUA.
واضح كل تلك الوثائق تملك أسماء مصادر, مخبرين أمريكان

O caso todo se basearia no testemunho de dois informadores criminosos.
القضية كلها تعتمد على شهادة مخبرين من المجرمين لا ابه

Estamos a trabalhar com informadores. Assim que tivermos algo, atacamos.
نحن نعمل مع مخبرين حالما نعرف شيئاً سنتحرك

por volta das 3 horas, e foi apanhado por dois detectives na entrada da sua casa.
في الساعة الثالثة تقريباً وتم القبض عليه من قبل مخبرين في مدخل بيته.

Somos detectives sob disfarce no circuito das corridas de carros.
وأنت وأنا مخبرين سريين في حلبة السباق المثيرة

Ela não precisa de vender dados dos informantes por dinheiro, certo?
ليست بحاجة أن تبيع بيانات مخبرين من أجل المال, حسنٌ؟

Este caso precisa de informadores, de vigilância a longo prazo, e acabará por precisar de escutas.
تحتاج هذه القضية إلى مخبرين ومراقبة على المدى الطويل وإلى أجهزة تنصّت

Fugi porque se alguém me vir a falar com a Polícia estou feita. Os "Saints" agora andam paranóicos com informadores.
هربتُ لأنني سأكون بعداد الأموات إن رآني أحد أخاطب الشرطة، فالعصابة تشك بوجود مخبرين الآن

E esta é a mesma informação de um dos nossos outros informadores, datada de 4 semanas antes.
وهذه نفس الورقة من المعلومات من مخبرين اخرين بتاريخ قبل أربعة أسابيع

Depois foi apanhado e tornou-se num dos informadores mais valiosos do governo na guerra contra a cocaína.
ثم أصبح واحد من أفضل مخبرين الحكومة في الحرب ضد الكوكايين.

Sempre tive bons informadores. O Nerio adorava.
دائما ما كان لدى مخبرين جيدين ولقد أحب "نيريو" هذا

Persigo-te... e tenho a Internet, informadores...
أتربّص بك... انترنت، تأجير مخبرين كما تعرف، المعتاد

O teu rapaz Kemp entregou algumas pessoas, que te disse serem informadores.
فتك (كيمب) هنا، تخلى عن بعض الناس، قال بأنهم كانوا مخبرين.

Isso não quer dizer, que eram informadores.
لا يعني هذا أنهم كانوا مخبرين حقا.

Espera, se vais fazer isso, não quero nenhum cadete de academia ou detectives de cadeia de fumadores a seguir-me, está bem?
, مهلاً , إن كنت ستفعل هذا لا أريد أيّ مبتدئين أو مخبرين يدخنون بشراهة يتبعوني طوال الوقت, اتفقنا ؟

Nada que não esperasse. São bons detectives.
هم مخبرين جيدينَ، فقط لا يُريدُ الشرطي المحترم النفسُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ حمارُه رَفسَ

detectives particulares enviadas pelos teus pais.
نحن مخبرين خاصّين أُرسلنا بواسطة والديّكِ

E havia sete detectives à porta do seu escritório, à espera de rever os casos com ele, só para terem a opinião dele.
وكان هناك سبعة مخبرين تَراصفَ خارج مكتبِه فقط يَنتظرُ لرَكْض الحالاتِ بواسطته، فقط لرُؤية ما إعتقدَ، فقط لإلتِقاط دماغِه.

Querida, estes senhores são detectives.
عزيزتي هؤلاء السادة المحترمين مخبرين

Ouça, tenho informantes nas ruas, todo tipo de levantamento de informação... todos os meus computadores, os meus recursos, está tudo nisso.
-لدي مخبرين بالشوارع و أجمع المعلومات بالحواسيب كل ما لدي يعمل على هذا

Há informantes em todo o lado.
هناك مخبرين في كلّ مكان.