"مختارين" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhidos
• selecionados

Fomos escolhidos, tu e eu. Não é um mau começo, Mac.
نحن كنّا مختارين, أنت و أنا ليس بدايةً سيّئةً, ماك

Alguns dos melhores soldados formarão o grupo... mas os que não forem escolhidos não se devem sentir renegados.
بعض خيرة المحاربين سيشكّلون هذه المجموعة، لكن على الغير مختارين ألا يشعروا بالإهمال

Membros escolhidos da Câmara, agem como acusação, enquanto o funcionário acusado e os seus advogados apresentam a defesa.
أعضاء مختارين من مجلس النواب، والمعروفين باسم المديرين، يمثلون الادعاء، في حين أن المسؤول المعزول ومحاميه يقدمون دفاعهم.

Mas podia proteger alguns selecionados.
لكني أقدر على حماية قلة مختارين.

Devo dizer-vos que, se não acordarem avançar com os 12 homens e mulheres selecionados, farei deste julgamento um inferno para todos vós.
هل ينبغي أن أقول لكم لو أنكم لا توافقون على نقل القضية مع 12 رجل وامرأة مختارين سأقيم المحاكمة في "ليفينغ هيل" من أجلكم جميعًا

Acharam que estes dois locais foram bem escolhidos.
إذاً توقعوا الموقعين مختارين بعناية

Ainda somos os escolhidos de Deus.
نحن مازلنا مختارين من الله

Bem-vindos, caros escolhidos!
مرحبًا بكم يا مختارين.

Não fomos escolhidos.
لم نكن مختارين.

Fomos escolhidos, Robert.
نحنُ مختارين (روبرت).