"مختبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso laboratório
• meu laboratório
• o laboratório
• laboratório em

Acabei de enviar a análise química do nosso laboratório.
نعم,لقد أرسلت لك للتو التحليل الكيميائي من مختبرنا

Explorámos esta ideia no nosso laboratório.
لذلك نحن في الواقع استكشفنا هذه الفكرة في مختبرنا

Isto é o que, no nosso laboratório, chamamos "design" sensível.
هذا ما ندعوه ، في مختبرنا ، تصميم حساس للبيئة

O primeiro projeto que queria partilhar convosco foi um dos primeiros projetos do nosso laboratório.
أول مشروع أود أن أشاركه معكم هو من المشاريع الأولى المنجزة في مختبرنا.

No meu laboratório, ao desenvolver estes robôs, começámos com estes robôs grandes e agora, estamos com esses robôs pequenos.
في مختبرنا وبينما نطور هذه الروبوتات، إبتدأنا بهذه الروبوتات الكبيرة. وها نحن الآن في النهاية وصلنا لهذه الروبوتات الصغيرة.

Vamos mudar o laboratório para uns laboratórios de pesquisa na universidade.
مختبرنا قد تحرك إلى البحث عن فيروس الفارغ بمختبرات الجامعة

Esta é uma abordagem usada em todo o mundo, incluindo o nosso laboratório.
وهذه الطريقة مستخدمة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في مختبرنا.

O osso é um caso intermédio, é um dos tecidos que trabalhamos muito no nosso laboratório.
الآن، العظام هي في مكان ما بين بين، وهي واحدة من الأنسجة التي نعمل عليها كثيراً في مختبرنا.

Este é um mapa de alta resolução do corredor em volta do nosso laboratório.
لذلك هذه خريطة عالية الدقة للممر حول مختبرنا.

Do mesmo modo, no nosso laboratório, tentámos criar enxames artificiais de robôs.
بالمثل في مختبرنا حاولنا خلق سرب صناعي من الروبوتات.

O nosso laboratório em Bombaim, neste momento, tem amostras de poluição que chegaram de Londres, da Índia, da China, de todo o lado.
لدى مختبرنا في بومياي الآن عينات من التلوث التي قدمت إلينا من لندن والهند والصين وغيرها الكثير.

Esse é outro trabalho em curso no nosso laboratório: tentar aceder a esta voz interna nos sonhos.
هنالك عملٌ آخر نقوم به في مختبرنا: وهو محاولة الوصول إلى هذا الصوت الباطن في الأحلام.

Começou como uma proteção de ecrã de uma das doutorandas do nosso laboratório, Ilya Rosenberg.
و يتحول إلى نوع من تطبيقات حفظ الشاشة التي يشتغل عليها طالب من مختبرنا ايليا روزنبرج.

Temos outra possibilidade em que estamos a trabalhar no nosso laboratório, que é construir híbridos.
ولدينا احتمالية أُخرى نحن نعمل في مختبرنا لكي نصنع روبوتات هجينة

O nosso laboratório médico ainda não está concluído, por isso pensamos que o Peter estaria mais confortável aqui.
مختبرنا لم يجهز بشكل كامل بعد لذا نعتقد أن بيتر سيكون أكثر ارتياحا هنا

Um cilindro foi roubado do nosso laboratório, ontem.
سُرقت الاسطوانة من مختبرنا حوالي ظهر أمس.

O que estaria um vírus da África Ocidental a fazer no nosso laboratório?
والآن أخبرني، ما الذي سيأتي بمرض موطنه الأصلي في غرب أفريقيا إلى داخل مختبرنا

E o nosso laboratório foi atacado, incendiado, roubado, pelos cobardes que se auto-intitulam o Clã Foot.
وكان مختبرنا هاجموا وأضرموا النار في والسرقة، من قبل الجبناء التي تدعو أنفسهم العشيرة القدم.

Presumo que se abrirá uma vaga no nosso laboratório.
إذا سأفترض بأنه سيكون هناك منصب شغل فارغ في مختبرنا.

Então a questão, para o meu laboratório, é: Queremos pensar nas coisas boas ou nas coisas más que as bactérias fazem?
وبالتالي، السؤال من مختبرنا هو اذا ماكنتم تريدون التفكير في الموضوع ككل الامور الحسنة التي تقوم بها البكتيريا، او الامور السيئة

Então vamos trazer alguém que trabalhou com vírus mortais e morreu em circunstâncias misteriosas para o laboratório?
لذلك نحن جلبنا شخص يعمل مع الفايروسات القاتله وميت تخت ظروف غامظه ألى مختبرنا ؟