| Sempre, sempre a vê-las escondido sem viver | Open Subtitles | كل حياتي اشاهدهم و انا مختبيء هنا بالأعلي |
| escondido debaixo das almofadas outra vez? Oh, acordei-te, e tu estavas a dormir profundamente. | Open Subtitles | مرحبا عزيزي مختبيء تحت الوسادات مرة اخرى ؟ لقد أيقظتك من نومك |
| Preciso que vejas se há um assassino escondido nesse saco de ficheiros. | Open Subtitles | جيبز : لا أريد أن أرى إذا كان هناك قاتل مختبيء بين هذه الملفات |
| tem havido um informador bem escondido... mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | لسنوات طويلة كان هناك دائما مخبر مختبيء جيدا تم ارساله لسبب ما |
| Digo-te, meu, escondido à vista de todos. | Open Subtitles | أنا أقول لك , أنني مختبيء .أمام اناظر الجميع |
| Creio que não estava escondido no porta-malas? | Open Subtitles | لا أعتقد أنه كان مختبيء في صندوق السيارة؟ |
| O inimigo deve estar escondido algures.... | Open Subtitles | على الأرجح العدو مختبيء في مكان ما |
| Um maníaco homicida escondido ia mesmo responder. | Open Subtitles | ، وكأن قاتل مختل مختبيء في الظل سيجيبكِ |
| Foi morto por um atirador de elite, escondido num morro | Open Subtitles | قُتِل بواسطة قناص، مختبيء على قمة جبل، |
| Foi morto por um atirador de elite, escondido num morro | Open Subtitles | قُتِل بواسطة قنّاص مختبيء على قمة جبل. |
| - O Comodoro anda de fralda. O O'Neill está escondido. | Open Subtitles | العميد مشلول تماما، و"أونيل" مختبيء في مكان ما. |
| De alguma maneira sobrevivi e tenho-me escondido desde aí. | Open Subtitles | بطريقة ما نجوت" ".وكنت مختبيء مذّاك الوقت |
| Deve estar escondido. | Open Subtitles | لعله مختبيء مختبيء ؟ |
| Nas ruas dizem que ele esta escondido em El Salvador. | Open Subtitles | كما يشاع إنه مختبيء بـ "السلفادور" |
| Provavelmente escondido. | Open Subtitles | مختبيء على الأرجح |
| Estás escondido aqui? | Open Subtitles | أأنت مختبيء هنا ؟ |
| Estamos todos a par do cabecilha difícil de apanhar do grupo terrorista que tem estado escondido durante anos nas caves afegãs, | Open Subtitles | مئلوف لنا الزعيم الأرهابى الذى كان مختبيء فى الكهوف الأفغانية لسنوات (حسن خالد) |
| Está apavorado. escondido, provavelmente. | Open Subtitles | إنه خائف، ربما مختبيء |
| Uma chamada anónima disse que o assassino do Keoki estava escondido nesta morada com grande stock de metanfetamina. | Open Subtitles | تلقينا مكالمة من مجهول بأن قاتل كيوكي) مختبيء في هذا العنوان) (و بحيازته كمية هائلة من (الميثامفيتامين "الميثامفيتامين= منشطات" |
| Tem estado escondido com a mãe, Laura. | Open Subtitles | (إنه مختبيء مع والدته، (لورا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 