"مختفين" - Traduction Arabe en Portugais

• escondidos
• invisíveis
• esconder-se

Enquanto estávamos escondidos, tentámos ver as coisas como elas são.
بينما أنا وزوجتي مختفين حاولنا وضع الأشياء في منظورها

Eles passaram a maior parte do tempo escondidos debaixo dos seus veículos.
إنهم يُمضون معظم النهار مختفين تحت مركباتِهِم

Não à noite como cobardes escondidos na sombra, mas à luz do dia, para que a nossa abençoada Atena possa ver a nossa coragem.
ليس في الظلام مثل الجبناء مختفين في الظلال بل في وضح النهار

Consegues imaginar o jeito que fazia, se eles fossem invisíveis nesta altura?
هل تتخيل كم هو مفيد كونهم مختفين في هذا الوقت ؟

O seu principal sentido é o olfacto. O gel torna-nos invisíveis.
قد يشعرون بكم من الرائحة ولكن المرهم سيجعلهم مختفين عن حاسة شمهم

Uma apreensão agora deste tamanho e todos eles correm a esconder-se.
الامساك بهذه الكمية الآن ستجعل كل هؤلاء الرجال يهربون مختفين

Agora, estão escondidos numa cidade fantasma com o meu pai... de 68 anos de idade... e problemas cardíacos.
الآن إنهم مختفين في مدينة أشباح .. مع أبي .. بعمر 68 سنة

Temos de ficar escondidos.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى مختفين.

Xander, o Angel e os outros estão escondidos fora da cidade.
(زانـدر) , (إنجل) و الأخرون مختفين خارج البلدة

Para os que acabaram de se juntar a nós, só posso perguntar onde e que têm estado escondidos?
لأولئك المتابعين الذين إنظموا لنا لاحقاً ! . كل ما أستطيع قوله لكم , أين كنتم مختفين .

És tu que estás sempre a dizer que somos invisíveis.
انت الوحيد الذى تقول دوما اننا مختفين.

Não estamos invisíveis?
ألسنا مختفين

Estávamos invisíveis.
-كنا مختفين .

Aparentemente. Sejam quem for estão a esconder-se.
على ما يبدو، كائناً من كانوا أنهم مختفين