"مختلفا من" - Traduction Arabe en Portugais

• diferentes de
• diferente

Ao longo dos últimos dois anos, tivemos 35 estudantes diferentes de todo o mundo, no GreenLab.
خلال السنتين الماضتين كان لدينا 35 طالبا مختلفا من حول العالم يعملون في المعمل الأخضر.

Isto é um pátio na Europa, e uma mistura de 124 maneiras diferentes de brincar.
هذه ساحة في أوروبا, مع 24 نوعا مختلفا من اللعب.

Num único dia, numa pequena área, ele descobriu 69 espécies diferentes de besouro.
في يوم واحد، في منطقة صغيرة،‏ اكتشف ٦٩ نوعا مختلفا من الخنافس. ‏

E não é só porque gera um produto final diferente, mas também porque muda potencialmente a forma como nos relacionamos uns com os outros.
وانه ليس مجرد أنه ينتج نوعا مختلفا من الناتج في النهاية، فمن المحتمل أن يغير الطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض.

Como é que isso pode ser diferente da palestra que você fez?
كيف يكون هذا مختلفا من الحديث الذي ألقيته؟

Os seres humanos têm cerca de 400 tipos diferentes de recetores. O cérebro reconhece o que estamos a cheirar por causa da combinação de recetores e das células nervosas que eles ativam, ao enviar mensagens para o cérebro de forma combinada.
إذا كنت إنسانا، فلديك حوالي 400 نوعا مختلفا من المستقبلات، والدماغ يعرف ما تشمه بسبب مزيج من المستقبلات والخلايا العصبية التي تثيرها، مرسلة إشارات إلى الدماغ بطريقة اندماجية.

Estou acompanhado dos cantores da Cal. State Long Beach, Cal. State Fullerton e Riverside Community College, que são dos melhores coros amadores do país, e... (Aplausos) ...e na segunda metade da peça, o Virtual Choir juntar-se-á a nós, 30 cantores diferentes de 30 países diferentes.
وهم مطربون من جامعة كاليفورنيا بلونغ بيتش، من جامعة كاليفورنيا بفولرتون كال الدولة وكلية المجتمع ريفرسايد، هم من من أفضل الجوقات الهواة في البلد، و — (تصفيق) -- وفي النصف الثاني من المقطوعة، سوف ينضم إلينا 30 مغنّيا مختلفا من 30 بلدا مختلفاً.

porque o que lá aconteceu é tão diferente, .
لأن ما حدث كان مختلفا من بلد لآخر

E o que fazes, para o caso de querermos um bebé diferente?
وماذا تعمل أنت في حالة أردنا نوعا مختلفا من الاطفال؟

Não é diferente daquele patético pequeno incentivo na Pensilvânia no qual deitaste fora a nossa fortuna.
أنه ليس مختلفا من ذلك الحافز الصغير المثير للشفقة في بنسلفانيا , الذي فيه تخلصت من ثروتنا , ماعدا

E pode decidir ser diferente das pessoas que mataram a sua família.
والامر متروك لك لتقرر إذا كنت مختلفا من الرجال الذين قتلوا عائلتك.

Aquilo era diferente de qualquer droga, diferente de qualquer possessão.
هذا كان مختلفا من اي مخذر يختلف عن أي ما إمتلك