"مختلفةً" - Traduction Arabe en Portugais

• diferentes
• muito diferente

enquanto as superfícies curvas, positivas e negativas, apresentam características diferentes.
بينما تعرض الأسطح المنحنية ايجابًا وسلبًا خصائص مختلفةً جداً.

Todos estes projetos são muito diferentes, formas muito diferentes, porque estes projetos são construídos para diversos ambientes.
جميع هذه المشاريع مختلفةً تمامًا، مختلفة في أشكالها، وذلك لأنها شُيِّدت لبيئاتٍ مختلفة.

Dependendo da pata que está levantada, vaticina coisas diferentes para o teu futuro.
.. إعتماداً على أي الكفين هو المرفوع فإنه يحمل لك أشياءً مختلفةً في المستقبل

Mas o liceu não era assim muito diferente quando eu tinha a tua idade.
لكنّ المدرسة الثانوية لم تكن مختلفةً كثيراً في سنّي عمّا هي عليه الآن

Conheci-a quando não era muito diferente das raparigas que ajudamos.
لقد قابلت " كيتلين " عندما لم تكن مختلفةً عن الفتيات التي تساعدهن

Mas agora, as coisas podem ser diferentes.
لكن يمكن أن تكون الأمور مختلفةً هذه المرّة.

Se bem que o meu primo tentou matar-me, portanto talvez as nossas situações sejam ligeiramente diferentes.
رغم أن ابن عمّي حاول التسبب بقتلي، ولعلّ مواقفنا مختلفةً قليلاً.

Culturas por todo o planeta olharam para as mesmas estrelas e nelas encontram diferentes imagens.
جميع الثقافات على سطح الأرض كانوا ينظرون على نفس النجوم ووجدوا صوراً مختلفةً فيها

10 sacos por vez de vários lugares diferentes.
عشرةُ أكياسٍ في كل عمليةِ شراء ومن مواقع مختلفةً في كل مرة

De facto, as gotas eram diferentes de uma forma que as levava a serem melhores e a incorporarem os químicos à sua volta, a crescerem mais, a incorporarem mais químicos e a dividirem-se mais.
في الحقيقة، القطرات التي كانت مختلفةً بطريقةٍ ما جعلت بعضها تصبح أفضل في التفاعل مع المواد الأخرى المحيطة بها ، ونمت بشكلٍ أكبر وتفاعلت أكثر وأخذت في الإنقسام أكثر.

Mas depois ocorreu outro passo interessante em que as coisas ficaram completamente diferentes. As células começaram a trocar informações e a comunicar. e começaram a formar comunidades de células.
ولكن بعد ذلك حدثت خطوةٌ مثيرةٌ بالفعل حيث أصبحت الأشياء مختلفةً تماماً، وهو عندما بدأت تلك الخلايا التواصل ونقل المعلومات، بحيث بدأت في تشكيل مجموعاتٍ من الخلايا.

Geralmente são um pouco diferentes.
عادةً ما تكون مختلفةً نوعاً ما.

Mas os diferentes métodos de aquacultura apresentam vantagens e problemas, que refletem os problemas graves que vemos na agricultura industrial.
لكن طرقًا مختلفةً من الزراعة المائية تترافق مع محاسن ومساوئ مختلفة والتي يردد بعضها صدى المشاكل الخطيرة التي شهدناها في الزراعة الصناعية.

Também podem ter características fundamentais muito diferentes — a sua química, ou o seu tamanho.
وهي أيضاً قد تكون مختلفةً جداً جداً في صفاتها الأساسية -- في تعقيدها الكيميائي أو في حجمها.

É só que os teus beijos parecem diferentes.
لكنَّ قبلتكِ تبدو مختلفةً بعض الشيء

Três locais diferentes ao mesmo tempo.
ثلاثةُ أماكنَ مختلفةً وفي نفسِ الوقت

Imagina como as nossas vidas seriam diferentes se o Roman nunca tivesse chegado ao poder.
هل يمكنك التخيل كيف حياتنا ستكُن مختلفةً لو (رومان) لم يكُن لديه أي سلطةً أبداً ؟

E usariam uma palavra muito diferente.
ولكنهم سيستخدمون كلمةً مختلفةً تماماً

Sim. Não é muito diferente do vosso plano.
نعم ، ليست مختلفةً جداً عن خطتكَ