"مختلفة بالكامل" - Traduction Arabe en Portugais

• completamente diferente
• completamente diferentes

Não, éramos muito jovens e a minha vida teria sido completamente diferente.
كلا, لقد كنا صغار جدا وحياتي ستكون مختلفة بالكامل

Se virem pela perspectiva da riqueza pública em vez da perspectiva dos lucros privados, têm uma resposta completamente diferente, que é claramente que a conservação faz mais sentido, e não a destruição.
اذا نظرت من زاوية الثروة العامة في مقابل المكاسب الخاصة سوف تحصل على اجابة مختلفة بالكامل والتي تحافظ على معناها بوضوح ولا تدمر

Quando formos a Marrocos devíamos usar roupa completamente diferente e sermos pessoas completamente diferentes.
... عندما نذهب إلى المغرب ... أعتقد أننا يجب أن نرتدي ملابس مختلفة بالكامل وأن نصبح أناس مختلفين بالكامل

Estamos a entrar num mundo completamente diferente.
لقد دخلنا منطقة مختلفة بالكامل

Vês... aqui, nós somos completamente diferentes formas de vida e é só uma doente piada cósmica, de termos de partilhar o planeta.
أترى، هنا، أنت وأنا أشكال حياة مختلفة بالكامل وإنها فقط مزحة كونية عبيطة

- Está completamente diferente!
إنها مختلفة بالكامل. هذا ما قاله أندي.

- É verdade. Se for outra entrada de um ângulo completamente diferente, então logicamente, haveria um segundo atirador.
هذا مدخل آخر من زاوية مختلفة بالكامل

A menina é completamente diferente.
إن الفتاة مختلفة بالكامل.

É um caso completamente diferente.
إنها قضية مختلفة بالكامل

Está completamente diferente.
إنها مختلفة بالكامل.

Essa é uma história completamente diferente.
تلك ... قصّة مختلفة بالكامل

Quero dizer, houve uma altura que estivemos quase para sair juntos, mas queríamos coisas completamente diferentes.
و لكننا نريد اشياء مختلفة بالكامل على اية حال .. الان لدية صديقة في المانيا