"مختلفة للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito diferentes
• tão diferente

Mas as condições perto do Big Bang são muito, muito diferentes das condições do ar desta sala.
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ، من حال الهواء في هذه العرفة.

Se eu pesquisar qualquer coisa e vocês também o fizerem, mesmo agora, exatamente ao mesmo tempo, é possível que obtenhamos resultados de pesquisa muito diferentes.
إن بحثت عن شيء ما، وبحثتَ عنه، وحتى في نفس اللحظة الآن، قد نحصل على نتائج بحث مختلفة للغاية.

E antes de se unirem viveram na ilha de formas muito diferentes.
وقبل أن يجتمعوا سيتعرفوا على الجزيرة بطرف مختلفة للغاية

A fábrica fica tão diferente vista de fora.
الأمور كلها تبدو مختلفة للغاية من الخارج

Estou preocupada com ela. Ela é tão diferente.
أتعلم ، أنا قلقة حيالها ، إنها مختلفة للغاية

...no sexo, a qualidade do prazer é tão diferente.
بين الجنسين نوعية المتعة مختلفة للغاية

Conseguiu raptar vítimas muito diferentes, com capacidades diferentes, sem testemunhas.
و من الواضح أنه منظم لقد تمكن من اختطاف العديد من الضحايا المختلفين بقدرات مختلفة للغاية

- Mas personalidades muito diferentes.
لكن بالرغم من ذلك , كانت شخصيتهما مختلفة للغاية أجل ..

Com efeito, as impressões digitais são feitas de moléculas que pertencem a três classes: moléculas do suor que todos produzimos em quantidades muito diferentes,
في الحقيقة، تتكون البصمات من جزيئات تنتمي إلى ثلاث فئات: جزيئات العَرَق التي ننتجها جميعًا بكميات مختلفة للغاية...

Usamos dicionários muito diferentes.
أعتقد ان لدينا معاجم مختلفة للغاية

O problema é que há muitas coisas que nós sabemos que podíamos fazer — podíamos ser muito, muito diferentes, mas agimos de uma forma diferente.
المشكلة، لدى الموضوع الكثير من الأشياء عندما نعلم ما نستطيع القيام به... يمكن أن نكون مختلفين جدًا جدًا، ولكننا نتصرف في طريقة مختلفة للغاية.

Tivemos infâncias muito diferentes.
طفولتنا كانت مختلفة للغاية

Estás tão diferente.
تبدين مختلفة للغاية.

Estar deste lado é tão diferente.
تبدو مختلفة للغاية من الداخل

E a tua candidata é assim tão diferente?
وهل مرشحتك مختلفة للغاية ؟

E tão diferente do meu próprio nascimento.
"و مختلفة للغاية عن ولادتي"

tão diferente.
مختلفة للغاية