"مختلفًا قليلًا" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco diferente

Se repetíssemos o processo com a mesma cerveja, mas, desta vez, num teste às cegas, o resultado seria um pouco diferente.
حسناً، إنْ فعلنا نفس الشيء، قمتَ بتذوق نفس الجعة، لكن الآن بتذوق عشوائي، فسيبدو الوضع مختلفًا قليلًا.

Posso mudar os eixos e depois posso vê-lo de outro ponto de vista. É a mesma coisa, mas tem um aspeto um pouco diferente.
وأستطيع أن أغير المحاور، و أستطيع أن أعرضه من وجهة نظر مختلفة، لكنه نفس الشيء، ولكنه يبدو مختلفًا قليلًا.

Mas o que teve que ser ali feito foi um pouco diferente
و لكن ما وجب فعله كان مختلفًا قليلًا.

Mas aconteceu que comigo foi um pouco diferente.
ولكن ما حدث كان مختلفًا قليلًا معي.

Eu estou um pouco diferente, está bem?
أنا أبدو مختلفًا قليلًا