"مختلف تماماً عن" - Traduction Arabe en Portugais

• diferente do
• muito diferente
• é completamente diferente

Considero o gestor agrícola de hoje muito diferente do agricultor de 1900.
سآخذ مدير المزرعة اليوم كمزارع مختلف تماماً عن مزارع العام 1900.

Mas está numa fase diferente do que estava naquela altura.
لكنّك بمكان مختلف تماماً عن الذي كنتِ فيه حينها

O mundo mágico não é assim tão diferente do mundo normal.
عالم السحر مختلف تماماً عن العالم الطبيعي

Mas, na verdade, o que eu tenho vindo a encontrar é muito diferente disso.
لكن حقيقةً, ما كنت أجده مختلف تماماً عن ذلك.

O que devem reter... é que o túmulo de Oseberg é completamente diferente de qualquer outra coisa que tenhamos encontrado.
" ما يجب فهمه هو أن " حُطام " تومولوس " مختلف تماماً عن " ويسبرج من أي شيء آخر وجدناه

Mas... o filme, que estou a fazer é muito diferente do original.
ولكن.. الفيلم الذي اقوم بتصويره مختلف تماماً عن الأصلي

Auschwitz foi construido inicialmente com um objetivo diferente do que a exterminação dos Judeus.
بـ "آوشفيتس" إجمالاً فى البداية تم البناء لغرض مختلف تماماً عن تسمّم اليهود بالغاز

É tão diferente do Templo do Ar do Norte.
إنه مختلف تماماً عن معبد الهواء الشمالي

O que é que torna o mundo do esperma tão fundamentalmente diferente do mundo do esperma das baleias?
ما الذي يجعل عالم الحيوان المنوي مختلف تماماً عن عالم الحوت العنبر؟ (يشبه الحيوان المنوي)

O filme é bastante diferente do livro.
الفيلم مختلف تماماً عن الكتاب

Este, era um Matty muito diferente do de há pouco.
لقد كان (ماتي) مختلف تماماً عن ذي قبل

Estamos numa posição muito diferente daquela de há dez semanas.
نحن اليوم فى موقف مختلف تماماً عن هذا الذى كنا عليه منذ عشرة أسابيع مضت

É muito diferente dos Blocos da ala cirúrgica.
و هو مختلف تماماً عن العمل في الصالّة المقدّسة في طابق قسم الجراحة