"مختلف جدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito diferente
• tão diferente

Quando falo com a geração da Internet, recebo uma reação muito diferente.
‫وعندما أتحدث إلى جيل الألفية،‬ ‫أحصل على رد فعل مختلف جدًا.‬

Mas os químicos adesivos comportam-se com frequência de forma muito diferente do betão e, com o tempo, esses químicos podem provocar ainda mais rachas.
لكن المواد الكيميائية اللزجة تتصرف بشكل مختلف جدًا عن الخرسانة، ومع الوقت، هذه المواد اللاصقة قد تؤدي إلي تشققات أسوء.

Antes que respondas, lembra-te, ser um homem com filhos é muito diferente de ser um jovem.
قبل أن تجاوب تذكر ! الرجال الراشدون يتعاملون مع الأطفال في وضع مختلف جدًا عن أي شاب

Mas é este tipo de encenação que torna o nosso trabalho tão diferente.
لكن إنه كالعرض المسرحي الذي يجعل عملنا مختلف جدًا.

Eras tão diferente.
أنت فقط... أنت مختلف جدًا.

A arma de dardos muito diferente do assassinato em Roma há dois meses.
مسدس الصيد، مختلف جدًا عن جريمة القتل في (روما) قبل شهرين

Como se tu fosses muito diferente.
كما لو أنّك مختلف جدًا عني؟