"مختلف منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• diferente desde

Está diferente desde que aquela cigana lhe deu a água...
هو كان مختلف منذ ذلك الوقت تلك البنت الغجرية أعطته يشرب الماء

Mas sou um homem diferente desde que me juntei ao grupo.
لكن أنا رجل مختلف منذ أن إنضممت إلى المجموعة.

Estou num avião diferente desde que nos conhecemos.
أصبَحتُ على مستوى مختلف منذ أن تواعدنا. ياللروعة، ياللروعة.

E eu acho que tipo... ele me viu de uma forma diferente desde então.
...وأعتقد أنه نوعاً ما رآني بمنظور مختلف منذ تلك اللحظة

Parece uma pessoa diferente desde que regressou.
كأنّك شخص مختلف منذ أن عدت.

- É diferente desde que o conheço.
أجل، هو مختلف منذ أن قابلته

Tens agido diferente desde que ele apareceu... Não, não tenho, Elam.
أنت تتصرفين بشكل مختلف منذ أن ظهر لا، أنا لا، (عيلام، عيلام)!