"مخرجك" - Traduction Arabe en Portugais

• realizador
• tua saída
• tua escapatória

Vá, nunca mais fizeste nada, nunca mais fizeste filmes, o teu realizador abriu uma Óptica em Arezzo...
مع كل الاحترام لكنك لم تصنع أي فلم بعد هذا مخرجك فتح محلا لبيع النظارات

Sim, mas o teu típico realizador amaricado não chega.
أجل، ولكن مخرجك الهوليودي المخنث لن يكون كافياً.

Porque o teu realizador e namorado ainda não chegou e estamos à espera.
في الواقع, مخرجك لم يصل بعد نحن بإنتظاره

Cobre a tua saída. Ninguém sai do edifício.
غطِ مخرجك لا يغادر أحد هذا المبنى

Recua tu porque a tua escapatória, fica muito mais perto.
لأن مخرجك أقرب بكثير.

Bem, estou a falar como teu realizador neste momento.
حسناً, اتحدث معك الان بصفتي مخرجك

Acho que o teu realizador está apaixonado.
أعتقد أن مخرجك في حب عابر

Quem é o teu realizador preferido?
من هو مخرجك المفضل؟

Eu arranquei a cabeça do teu realizador com os dentes. Caroline, tu literalmente desmontaste esta coisa toda?
-وأنا قطعت رأس مخرجك بأنيابي .

O que quero dizer é que o teu realizador do "Smoke Jumpers"
-أقصد أن مخرجك

Para não dizer que a tua 'saída' foi incrivelmente infantil, egoísta, maluca...
ليس بأنّ فكرة "مخرجك" فكرة بليده أنانيه جدا

Ali tens a tua saída.
هناك مخرجك ؟ كلايمور

A tua escapatória é logo depois da curva.
مخرجك عند الزاوية تماما.