"مخرجًا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma saída

Só preciso de mais tempo para descobrir uma saída.
أنا فقط أحتاج للمزيد من الوقت لكي أجد مخرجًا من هذا.

Então, acredite quando digo que só há uma saída para isto.
لذا ثق في حينما أقول لك أن لديك مخرجًا واحدًا فقط من هذا الموقف

Vi vários filmes para saber que fortalezas assustadoras têm uma saída secreta.
شاهدتَ أفلامًا كفاية لأدرك أن للقلعة المخيفة دومًا مخرجًا سريًّا.

Porque não pousas esse livro e me ajudas a encontrar uma saída?
الآن، ما رأيك بأن تُلقي بالكتاب الغبيّ وتساعديني في إيجاد مخرجًا من هذه المقبرة؟

Para te mostrar uma saída disto, para te libertar.
لأريك مخرجًا من كل هذا، لأحررك.

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca desistiremos até encontrarmos uma saída.
"بعض الناس يقولون أننا سنعلق هنا للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Se o passarmos, talvez haja uma saída.
إنّ عبرتها فلربما يكون ورائها مخرجًا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البغض يقول أننا" "سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا".

Achei que seria do meu interesse procurar uma saída que não me pusesse numa cela depois ou, sabe, que me apagasse o cérebro.
أعتقدُانهقد يكونمنمصلحتي... أن أجدَ مخرجًا لم يكن كذلك و أن تجعلني في زنزانة بعد ذلك أو ، كما تعلم ، يمحون دماغي

Encontrei uma saída.
لقد وجدت مخرجًا

Estava com esperança que encontrasses uma saída.
كنت آمل أن تجد مخرجًا

Segue-nos. Encontramos uma saída.
اتبعونا، نعرف مخرجًا من هنا.

Eliot, estou a oferecer-te uma saída digna. Uma oportunidade de enterrar o assunto.
(إليوت)، أنا أمنحك مخرجًا لتحفظ ماء وجهك، طريقة لوضع حدّ لهذا بالفعل

Achas mesmo que há uma saída por aqui?
-أتحسب حقًّا أن ثمّة مخرجًا من هنا؟

Agora podemos ter encontrado finalmente uma saída.
"ولعلّنا الآن وجدنا مخرجًا في النهاية"

Parece que finalmente descobrimos uma saída.
"ولعلّنا الآن وجدنا مخرجًا في النهاية"