"مخرج واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma saída
• uma saida
• uma maneira

O que parecia o chefe disse-nos: só há uma saída.
الذي يبدو كزعيمهم قال لا يوجد الا مخرج واحد

Só há uma saída deste vale, por aquele desfiladeiro por onde vieram.
ليس هناك إلا مخرج واحد فقط وهو الذي دخلت منه

Só há uma saída, e estamos mesmo no meio dela.
هناك مخرج واحد فقط وكنا نقف أمامه تماماً كيف سرقت ؟ ماذا حدث إذن ؟

Eventualmente ela percebeu que só havia uma saida.
وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط

Só há uma maneira de sair disto e é melhor fazê-lo..
ليس هناك سوى مخرج واحد لك، وينبغي علي القبول به...

Mas se não aceitam demissões, só há uma saída.
ولكن إن كانوا لا يقبلون الاستقالة، فهناك مخرج واحد

Só há uma saída e uma entrada.
ولكن هذا يعتبر ضمان حيث يوجد مخرج واحد ومدخل واحد

E quem foi o idiota que pensou que era uma boa ideia ficar preso numa selva com apenas uma saída?
ومن هو الأحمق الذي اعتقد انها كانت فكرة جيدة أن نتوغل في الغابة و لا يكون لدينا سوى مخرج واحد فقط

Aqui, só existe uma saída e é bem assustadora, pensando que pode ser apanhado.
في الأسفل هنا يوجد مخرج واحد فقط و إنه لأمر مُخيف أن تُفكر أنه بإمكانك أن تعلق هنا

Uma entrada, uma saída. Pode funcionar.
مدخل واحد ، و مخرج واحد من المُمكن أن ينجح ذلِكَ

Nunca vás a um lugar que não tenha mais que uma saída.
لا تذهبي أبداً إلى مكان لا يوجد .فيه أكثر من مخرج واحد

Só há uma saída desta sala. Ele gritou há segundos.
هناك مخرج واحد للغرفة، لقد صرخ قبل ثواني

As cobras venenosas guardam os compostos que coagulam o sangue, e comem a carne, em compartimentos especializados que só têm uma saída: através das presas diretamente para a presa ou o predador,
وتخزن الثعابين السامة سمومها الآكلة للحم، المتسببة بجلطات الدم في حجيرات متخصصة لها مخرج واحد فقط: من خلال الأنياب، ثم إلى فريستها أو من يفترسها.

Detesto estes bairros. Apenas existe uma saída e as pessoas são esquisitas.
أكره جرائم القتل هنالك مخرج واحد فقط وهو للقتلى و...

- Só havia uma saída. - lnundar o compartimento, nadar.
هناك مخرج واحد, ان تملأ بالهواء و تطفو

Só há uma saída, e é por lá que eu vou. Adeus.
هناك مخرج واحد فقط و سأخذه الى اللقاء

Agora vamos ver se és um herói. Só há uma saída.
الان سنرى من هو البطل هناك مخرج واحد

Não, só há uma saída, e a ave está nela.
،لا، لدينا مخرج واحد والطائر يستخدمه

Só existe uma saida e é passando por nós.
هناك مخرج واحد, وهو من خلالنا.

Conheço esta zona. Só há uma maneira de entrar e sair.
أعرف هذه المنطقة، مخرج واحد فقط

Há apenas uma maneira de sair daqui.
لا يوجد سوى مخرج واحد من هنا