"مخطئه" - Traduction Arabe en Portugais

• errada
• enganada
• engano

Na verdade, estás errada sobre disso, porque eu perguntei-lhe. Não tem.
حقيقة أنت مخطئه حول هذا لأنني سألته , هو لم

Meu Deus, não pensei que pudéssemos tornar a guerra no Afeganistão ainda menos popular, mas até eu posso estar errada.
يا الهي,لا اعتقد اننا نستطيع ان تكمل الحرب بافغانستان بدون تقليل السكان ولكن ، ممكن ان اكون مخطئه.

- Estás errada acerca da Victoria, tu tinhas apenas 9 anos.
أنتِ مخطئه بخصوص فيكتوريا لقد كان عمرك 9 أعوام فقط

Nao, está enganada. Os níveis estao dentro dos parâmetros.
لا أنت مخطئه هذه القياسات فى المدى الطبيعى

E a mãe dela não está enganada. Ouvi da criada Que soube por um dos guardas.
و أمها لم تكن مخطئه على الإطلاق .. أنا سمعت ذلك من إحدى الخادمات

estive errada em te contar, e errada em não te contar, e devo estar errada por dizer que estava errada.
كنت مخطئه بإخبارك ومخطئه لأني لم أخبرك ومن المحتمل أني مخطئه لقول أني مخطئه

-Não foi isso, mas você estava certo e eu errada.
لم يحالفك الحظ وانما كنت انت مصيباً وانا كنت مخطئه

Porque ontem à noite eu estava errada.
ليس بسبب الليله السابقه الليله السابقه كنت مخطئه تجاهك

Eu sei que estava errada, e sei que o que tivemos não era amor
انا اعرف انى كنت مخطئه وانا اعرف ان ما كان بيننا لم يكن حبا

- Tens razão, eu estava errada.
لا ، أنا جدا أسفه أنتي كنتي على حق وانا كنت مخطئه

Acha que estou errada em querer casar com Harry?
هل تعتقد انني مخطئه لانني اريد ان اتزوج هارى؟

E aquela assistente social estava errada.
وعاملة الخدمه الإجتماعيه هذه مخطئه بشأنك

Se conseguires chegar ao zero, então eu estou errada.
إذا إستطعتِ الوصول إلى رقم صفر فأنا مخطئه إذن

- Este é um conto de fadas... - Mas ela está errada.
..هذه قصة خيالية - و لكنها فعلاً مخطئه حيال ذلك -

Só queres provar que és melhor mãe do que eu, que a Lindsay estava enganada.
أنت فقط تريدين أن تثبتي أنك أم أفضل مني و أن ليندساي كانت مخطئه

Corrige-me se estou enganada mas a tua amiga parece estar a atirar-se à minha amiga.
صححنى اذ كنت مخطئه صديقتك لم تظهر بأنها تضرب صديقتى

Não estou enganada.
أنا لست مخطئه, لقد رأيته للتو يتلوي من الألم

Sim, não sei para onde desapareceste ontem à noite, Smallville, mas afinal eu estava enganada em relação ao Oliver.
أنا لا أعرف اين إختفيت ليلة أمس، لكنّ اتضح لى أننى كنت مخطئه بخصوص اوليفير

Bem, aí é que está possivelmente, até trágicamente, enganada.
حسنٌ، ربما تكونين مخطئه تماماً بشكل مأساوي.

E se achas que vou ouvir uma data de disparates da tua parte sobre isso, então estás muito enganada.
وإذا كنت تعتقدين انني سأستمع الى الهراء السخيف منك حول هذا الموضوع فأنت مخطئه.

Se não me engano, toda a nossa gente aprovou o plano.
لو انى غير مخطئه كل قومنا وقعوا على هذا الحسابات كانت جيده