"مخطئين بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• errados sobre
• enganados
• errados acerca
• errados em relação à

A dissecação significa que estávamos errados sobre o álcool ter causado uma crise de hipertensão.
التسلخ يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن الضغط المفرط الناجم عن الكحول

A sua febre está alta, vocês estavam errados sobre a DAG, e os corticóides aumentaram a infecção.
الحمى لديه ارتفعت جدا مما يعني اننا كنا مخطئين بشأن اضطراب المناعة و الستيرويدات قامت بزيادة قوة الالتهاب

Podemos revistar o lugar, caso estejamos errados sobre a periodontite.
ربما يجب ان نفتش بالمكان في حال كنا مخطئين بشأن التهاب اللثة

E estaríamos enganados quanto à Alicia e à Maribel o terem encontrado e tentado matar há cinco anos.
لذا سنكون مخطئين بشأن محاولاتهم وسعيهم لقتله قبل 5 سنوات

Temos de provar ao FBI que estão errados acerca do nosso projecto.
علينا أن نثبت للمكتب أنهم مخطئين بشأن مشروعنا

Estávamos errados em relação à infecção.
لقد كنا مخطئين بشأن العدوى

Bem, na última vez que estivemos errados sobre o WMD, tornou-se num pesadelo nacional.
آخر مرّة كنا مخطئين بشأن أسلحة الدمار الشامل انقلب ذلك إلى كابوس وطني

E se estivermos errados sobre ele ser um médico?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن كونه طبيباً؟

E se estivermos errados sobre o Briggs?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن بريجز؟

Não sei quem é este Sr. Dyle... mas é possível estarmos errados sobre quem matou o seu marido.
لا أعرف من يكون السيد "ديـل" هذا لكن ربما نكون مخطئين بشأن من قتل زوجكِ أتعنى ...

Pois, e se estivermos errados sobre o xerife?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن الشريف؟ ؟ -

A cegueira significa que estávamos errados sobre isto...
العمى يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن...

- Estávamos errados sobre Roma?
هل كنا مخطئين بشأن روما؟

Estávamos totalmente errados sobre o Nick.
-لقد كنا مخطئين بشأن نيك

Achas que estávamos errados sobre a Ubient.
تعتقد أننا كنا مخطئين بشأن (يوبينت).

Parece que estávamos enganados ao supor
لقد كنا مخطئين بشأن ملك إنجلترا

Ouçam, posso passar a noite toda a tentar puxar o assunto, mas a verdade é que estão errados acerca da Charlotte.
لكي أعود لهذه المحادثة لكن الحقيقة بأنكم مخطئين بشأن (شارلوت)

Estávamos errados em relação à rapariga.
كنّا مخطئين بشأن الفتاة.